東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N1句型

どうやら

看來、似乎（根據觀察推測、語氣委婉）

douyara

📖 說明

【接續】 副詞「どうやら」＋句子。 常與句末「〜らしい／〜ようだ／〜みたいだ／〜そうだ」呼應使用。 例：「どうやら雨あめが降ふるらしい」「どうやら勘違かんちがいだったようだ」。

【意思】 表示說話者根據觀察・狀況做出推測、意為「看來〜／似乎〜」。 含有「雖然不是百分之百確定、但根據各種跡象判斷應該是〜」的委婉語感。 また「總算・好不容易」之意（「どうやら〜できた」）也存在、但 N1 主要考前者。 書面・口語都可使用、是溫和的推測表達。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「どうやら」：根據觀察的推測、委婉、與「らしい／ようだ」呼應。 ②「多分たぶん」：單純的推測、無「根據觀察」的語感。 ③「おそらく」：書面、語氣較確信。 ④「恐おそらく」：書面、與「おそらく」同、語氣較確信。 →「どうやら」獨有「從跡象推測出來的、有點不確定」的語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱： × 翻成「怎樣怎樣」→ 字面誤譯！「どうやら」是副詞、表「看來」。 × 不與「らしい／ようだ」呼應使用 → 不自然。 　例：×「どうやら雨あめが降ふる」→ 不自然。 　○「どうやら雨あめが降ふるらしい」→ 自然。 × 用於非常確信的事 → 不適合。「どうやら」帶有不確定感。 × 「どうやら〜できた」（總算）的用法在現代日語較少、N1 主要考「看來」之意。 口訣：看跡象推測 → 「どうやら〜らしい／ようだ」。

💬 例句 (7)

  1. 1

    窓まどの外そとの音おとを聞きくと、どうやら雨あめが降ふり始はじめたようだ。

    聽窗外的聲音、看來雨開始下了。

  2. 2

    彼かれの表情ひょうじょうを見みる限かぎり、どうやら面接めんせつはうまくいかなかったらしい。

    從他的表情看來、面試似乎並不順利。

  3. 3

    説明書せつめいしょを読よんでも、どうやら使つかい方かたが分わからないみたいだ。

    就算讀了說明書、看來似乎還是不懂使用方法。

  4. 4

    同僚どうりょうの話はなしを聞きくと、どうやら新あたらしいプロジェクトが始はじまるそうだ。

    聽同事的說法、看來新的專案要開始了。

  5. 5

    道みちが渋滞じゅうたいしているところを見みると、どうやら事故じこがあったらしい。

    看到路上塞車、似乎是發生了事故。

  6. 6

    彼女かのじょの返事へんじがないところからすると、どうやら怒おこっているようだ。

    從她沒回應的情況看來、似乎在生氣。

  7. 7

    会場かいじょうの雰囲気ふんいきを見みる限かぎり、どうやら今回こんかいのイベントは成功せいこうと言いえそうだ。

    從會場氣氛看來、這次的活動似乎可以說是成功的。

#副詞#推測#どうやら#douyara#N1#委婉
最後更新：2026-05-03