N ＋ を受うけて ＋ 因應的措施

民眾、客戶、相關單位提出要求，於是採取行動。這是最典型的公文用法，市政府、公司公告最常見。語感是「我們聽到了，並且做了」。

1. 📍 公告

   住民じゅうみんからの 要請ようせいを受うけて、市しは 道路どうろの 改修工事かいしゅうこうじを 進すすめる ことを 決定けっていした。

   鑑於居民的請求，市政府決定推動道路的整修工程。

2. 利用者りようしゃの 声こえを受うけて、営業時間えいぎょうじかんを 延長えんちょうする ことに した。

   因應使用者的意見，決定延長營業時間。

3. 需要じゅようの 増加ぞうかを受うけて、工場こうじょうは 生産せいさん体制たいせいを 強化きょうかする ことに した。

   因應需求增加，工廠決定強化生產體制。

被批評、被抗議之後做出的回應。這一類新聞標題天天都在用，後面常接「謝罪した・辞任を表明した・見直しを発表した」。

1. 📍 新聞

   大規模だいきぼな 抗議こうぎを受うけて、政府せいふは 政策せいさくの 見直みなおしを 表明ひょうめいした。

   鑑於大規模的抗議，政府表明會重新檢討政策。

2. 世論せろんの 批判ひはんを受うけて、大臣だいじんは 辞任じにんを 表明ひょうめいした。

   鑑於輿論的批評，大臣表明請辭。

3. 消費者しょうひしゃからの 苦情くじょうを受うけて、メーカーは 製品せいひんの リコールを 発表はっぴょうした。

   鑑於消費者的投訴，廠商宣布召回產品。

發生了某個事件、或某個數據出爐，於是啟動對策。前面放的是「客觀事態」而非「別人的要求」，後面常接檢查、修法、導入新制度。

1. 📍 新聞

   地震じしんの 発生はっせいを受うけて、各地かくちで 緊急きんきゅう点検てんけんが 行おこなわれて いる。

   鑑於地震發生，各地正在進行緊急檢查。

2. 調査結果ちょうさけっかを受うけて、会社かいしゃは 新あたらしい 労働ろうどう環境かんきょう改善策かいぜんさくを 導入どうにゅうした。

   鑑於調查結果，公司導入了新的勞動環境改善措施。

3. 事故じこを受うけての 記者きしゃ会見かいけんが 午後ごご 開ひらかれる。

   因應事故而召開的記者會將於下午舉行。