〜を受うけて

📖 說明

💬 例句 (7)

1. 1

   住民じゅうみんからの要請ようせいを受うけて、市しは道路どうろの改修工事かいしゅうこうじを進すすめることを決定けっていした。

   鑑於居民的請求、市政府決定推動道路的整修工程。

2. 2

   大規模だいきぼな抗議こうぎを受うけて、政府せいふは政策せいさくの見直みなおしを表明ひょうめいした。

   鑑於大規模的抗議、政府表明會重新檢討政策。

3. 3

   地震じしんの発生はっせいを受うけて、各地かくちで緊急きんきゅう点検てんけんが行おこなわれている。

   鑑於地震發生、各地正在進行緊急檢查。

4. 4

   調査結果ちょうさけっかを受うけて、会社かいしゃは新あたらしい労働ろうどう環境かんきょう改善策かいぜんさくを導入どうにゅうした。

   鑑於調查結果、公司導入了新的勞動環境改善措施。

5. 5

   消費者しょうひしゃからの苦情くじょうを受うけて、メーカーは製品せいひんのリコールを発表はっぴょうした。

   鑑於消費者的投訴、廠商宣布召回產品。

6. 6

   世論せろんの批判ひはんを受うけて、大臣だいじんは辞任じにんを表明ひょうめいした。

   鑑於輿論的批評、大臣表明請辭。

7. 7

   需要じゅようの増加ぞうかを受うけて、工場こうじょうは生産せいさん体制たいせいを強化きょうかすることにした。

   鑑於需求增加、工廠決定強化生產體制。