東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

いっさい

一切、完全(不)(強調全面否定的副詞)

issai

📖 說明

【接續】 副詞、後接否定形表「完全不〜」、後接肯定形表「一切〜」。 例:「いっさいらない」「いっさい関係かんけいない」「いっさい責任せきにんう」。 漢字寫作「一切いっさい」、可作副詞或名詞使用。

💡補充・覚え方
【意思】 表示「全部、毫無例外」。 ①接否定(最常見):「完全沒有〜/一點也不〜」、強調全面否定。 ②接肯定(書面):「一切的〜」、表全部、無一遺漏。 ③作名詞:「いっさいの〜」表「全部的〜」。 語氣強烈・斷然、書面・正式可用、口語也常見。
🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「いっさい」:強烈的全面否定/全部、書面・口語可用。 ②「まったく」:表「完全〜」、語氣稍弱、口語常用。 ③「すこしも〜ない」:表「一點也不〜」、語感較委婉。 ④「全然ぜんぜん〜ない」:口語、表「完全不〜」。 →「いっさい」獨有強烈・斷然的全面否定/全部之語感。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱: × 拼音:「いっさい」(一切)≠「いっせい」(一齊)。容易混淆。 × 用於弱否定 → 不自然。例:×「いっさいすこらない」→ 矛盾。 × 漢字混同:「一切いっさい」與中文「一切」雖同字、但日語「いっさい」更強調全面否定。 口訣:強烈否定/全部、書面口語通用 → 「いっさい〜ない/いっさいの〜」

💬 例句 (7)

  1. 1

    事件じけんについては、いっさいらないと主張しゅちょうしている。

    他主張對於事件一無所知。

  2. 2

    個人情報こじんじょうほうはいっさい外部がいぶらさない。

    個人資訊絕對不會洩漏到外部。

  3. 3

    かいには、いっさい参加さんかしないことにしている。

    我決定酒會一概不參加。

  4. 4

    当社とうしゃはいっさいの責任せきにんいかねます。

    敝公司無法承擔任何責任。

  5. 5

    過去かこのことはいっさいわすれて、あらたな気持きもちで出発しゅっぱつしよう。

    把過去的事一概忘掉,以全新的心情出發吧。

  6. 6

    店内てんないでの撮影さつえいはいっさい禁止きんしされている。

    店內一律禁止攝影。

  7. 7

    かれはあのけんについていっさいくちひらこうとしない。

    他關於那件事絕口不提。

#副詞#全面否定#いっさい#issai#N1#強調
最後更新:2026-05-10