N5句型
文1。だから、文2。
句型：だから
「所以」「因此」（順接、句頭接続詞）
dakara
📖 說明
【接續】 文1。だから、文2。 句頭の接続詞、前句の結果として後句が起きることを示す。前後に「。」「、」必須。 ・雨です。だから、家に います。
【意思】 前句が原因、後句が結果。中文「所以」「因此」「就」。 「から」（接続助詞）と意味は同じ、位置と形が違う。
🆚比較・混淆
【「だから」と「から」の違い（最重要）】
・だから＝句頭の接続詞、文を区切って使う。
例：雨です。だから、家に います。
・から＝句尾の接続助詞、1 つの文の中で。
例：雨ですから、家に います。
→ 同じ意味だが、文を区切るかどうかで形が違う。
【丁寧度の階段】 ・だから＝普通、口語。 ・ですから＝丁寧、ビジネス・目上向け。 ・それで＝もっと柔らかい、結果を述べる感じ。 → N5 段階では「だから／ですから」を覚える。
🆚比較・混淆
【「それで」との違い】
・だから＝強い因果関係、「だからこうなる」と論理的。
・それで＝弱い因果、「それで／それから」と順序＋結果。
例：
・道が こんで いた。だから、遅刻した。＝路塞車。所以遲到了。
・道が こんで いた。それで、遅刻した。＝路塞車。然後就遲到了。
→ 「だから」の方が因果関係が強い。
【「だから」の応答用法】 相手の発言を受けて「だから」だけでも返事できる： ・「雨ですよ」「だから、傘を 持って 来ました」。 → 「就是說啊」「所以才～」のニュアンス。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
中文「所以」を 1 つの文の中に入れて「雨ですから だから 家に います」と二重にしてしまう：
× 雨ですから だから、家に います。
○ 雨ですから、家に います。
○ 雨です。だから、家に います。
→ 「から」と「だから」を併用しない、どちらか一つ。
💬 例句 (6)
- 1
雨です。だから、家に います。
在下雨。所以待在家裡。
- 2
明日は テストです。だから、今日は 勉強します。
明天有考試。所以今天要念書。
- 3
陳さんは 忙しいです。だから、来られません。
陳先生很忙。所以不能來。
- 4
この 料理は 辛いです。だから、子どもは 食べません。
這道菜很辣。所以小孩不吃。
- 5
柴犬は かわいいです。だから、人気が あります。
柴犬很可愛。所以很受歡迎。
- 6
もう 遅いです。だから、帰りましょう。
已經晚了。所以回家吧。
#接続詞#だから#dakara#順接#因果#ですから
最後更新：2026-05-03