N1 ＋ に ＋ もらった ＋ N2

【接續】 N1（人）＋ に ＋ もらった（普通形・過去）＋ N2（物）。 ・外国がいこくの 友ともだちに もらった 本ほん。 ・父ちちに もらった 時計とけい。

【意思】 「もらう」（收到）の過去形「もらった」を使って、「誰からもらった何」を一気に表す名詞修飾句。 中文「從 N1 收到的 N2」「N1 給的 N2」。

【元の形からの変換】 ①平叙文：父ちちに 時計とけいを もらいました。＝從爸爸那邊收到了時計。 ②連体修飾：父ちちに もらった 時計とけい＝爸爸給的時計。 → 「もらいました」を普通形「もらった」にして、N の前に置く。「を」は消える（または省略可）。

【「に」と「から」の使い分け】 ・に＝個人から（最一般的）「父ちちに もらった」「陳ちんさんに もらった」。 ・から＝組織・遠い相手から（やや硬い）「会社かいしゃから もらった」「大学だいがくから もらった」。 → N5 では「個人なら に、組織なら から」と覚える。両方使えるが「に」が会話で多い。

【「あげた」「くれた」との関係】 授受動詞 3 兄弟： ・あげる＝給（自分→他人 ／ 第三者→第三者）。 ・くれる＝給（他人→自分 ／ 自分側）。 ・もらう＝收（自分が他人から ／ 視点が受け手）。 → 名詞修飾でも 3 形全部使える：「陳ちんさんが くれた 本ほん」「陳ちんさんに もらった 本ほん」（同じ事実、視点が違う）。