N1句型
その反面
另一方面・相反地（前後對比的接續詞）
sono hanmen
📖 說明
【接續】 その反面（句首接續詞）。 前一句陳述某狀態、後接「その反面」表示相反的側面。 句中也可用「〜反面、〜」連體修飾形式。
🆚比較・混淆
【意思】
表示「另一方面（與前述對比的相反側面）」、是接續詞・接続表現。
用於同一事物的正反兩面、強調對比。
書面・口語都用、論說・評論常見。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「その反面」：接續詞、強調正反對比。
②「一方で（は）」：表「另一方面」、近義。
③「逆に」：表「相反地」、語感較強。
④「しかし」：純粹轉折、不強調「同一物的兩面」。
→「その反面」獨有「同一事物的相反側面」之語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 與「しかし」混同 → 「しかし」是純轉折、「その反面」是同一事物的對比。
× 後接無對比內容 → 不自然。本句必須前後對比明確。
× 「反面」單獨用 → 通常與「その／〜」搭配。
口訣：同一事物的正反兩面 → 「その反面」。
【相關連結】參考既存「その反面（同義詳説）」（本站 /grammar/conj-sono-hanmen）。
💬 例句 (5)
- 1
都会は便利だ。その反面、家賃が高く生活費がかかる。
城市很方便。但另一方面，房租高，生活費也很高。
- 2
新製品は機能が豊富だ。その反面、操作が複雑になっている。
新產品功能豐富。但另一方面，操作變得複雜了。
- 3
彼は仕事に厳しい。その反面、部下への思いやりは深い。
他工作上很嚴格。但另一方面，對部下的關懷很深。
- 4
留学は視野を広げてくれる。その反面、金銭的負担も大きい。
留學能拓展視野。但另一方面，金錢負擔也很大。
- 5
インターネットは便利だ。その反面、個人情報漏洩のリスクもある。
網路很方便。但另一方面，也有個資外洩的風險。
#對比#接續詞#その反面#sono-hanmen#N1#論說
最後更新：2026-05-10