N1句型
あるまじき
不該有的／不應該存在的（與身分立場不符的批判）
arumajiki
📖 說明
【接續】 N＋に＋あるまじき＋N。 例：教師に＋あるまじき＋行為、専門家に＋あるまじき＋発言。
【意思】 表示「從〜的立場・身分來說、不該有這種〜」。 是文語助動詞「まじ」的連體形、強烈的道德譴責。 常用於「教師にあるまじき」「医師にあるまじき」「政治家にあるまじき」等對特定立場的批判。 書面語感極強、新聞・評論中常見、口語不用。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「あるまじき」：古典、強烈道德譴責、書面。
②「〜にふさわしくない」：表「不適合〜」、語氣中性。
③「〜にあるまじき＋N」：「あるまじき」的完整用法、強烈批判。
④「〜らしくない」：表「不像〜」、口語、語氣輕。
→「あるまじき」獨有「古典、嚴重道德譴責」的語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 在日常會話中使用 → 不自然、像古文。
× 不加「〜に」→ 「〜にあるまじき＋N」是固定形式、需明確指出哪個身分。
× 與現代「まじい」（不可能）混淆 → 「あるまじき」是文語助動詞的連體形。
口訣：古典、嚴重道德譴責、修飾名詞 → 「〜にあるまじき＋N」。
【相關連結】參考既存「〜にあるまじき＋N（同形 entry）」（本站 /grammar/pattern-arumajiki-kh）／「〜じゃあるまいし（又不是～還～）」（同「まじ」系列の事實反駁、本站 /grammar/pattern-arumaishi-kh）。
💬 例句 (5)
- 1
教師にあるまじき暴力行為が発覚した。
教師不該有的暴力行為被揭發了。
- 2
政治家にあるまじき不正な金銭授受が明らかになった。
政治人物不該有的不正當金錢往來被揭發了。
- 3
医師にあるまじき診療ミスがあった。
醫師不該有的診療失誤發生了。
- 4
大人にあるまじき幼稚な振る舞いだ。
大人不該有的幼稚行為。
- 5
専門家にあるまじき誤った発言だ。
專家不該有的錯誤發言。
#道德譴責#古典#あるまじき#arumajiki#N1#書面語
最後更新：2026-05-10