N1敬語
ご〜なく
請不要〜（古風・正式的尊敬否定）
go ~ naku
📖 說明
【接續】 ご＋漢語動詞語幹＋なく。 例：ご心配＋なく、ご遠慮＋なく。
【意思】 表示「請不要〜」的尊敬否定表現。 是「ご〜なさらない」「ご〜になられない」的省略形、語氣禮貌而簡潔。 常用於書信・告示・正式場合的請求或寬慰。 書面語感較強、商務常見、N1 必修。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「ご〜なく」：尊敬否定、書面、禮貌簡潔。
②「ご〜なさらないでください」：完整尊敬否定、語氣較重。
③「お〜なく」：和語動詞版（「お気遣いなく」等）。
④「〜ないでください」：表「請不要〜」、語氣中性。
→「ご〜なく」獨有「古風・禮貌・簡潔」的語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 用於和語動詞 → 應為「お〜なく」（如「お気遣いなく」）。
× 在會話中對熟人使用 → 過於正式、顯得疏遠。
× 與「ご〜になる」（尊敬肯定）混淆 → 「ご〜なく」是否定。
口訣：古風、禮貌、請不要〜 → 「ご〜なく」。
【相關連結】參考既存「ご／お〜なく（同形 entry）」（本站 /grammar/keigo-go-naku-209）。
💬 例句 (5)
- 1
どうぞご心配なく。順調に進んでいます。
請別擔心。一切都進行順利。
- 2
ご遠慮なくお申し付けください。
請別客氣，儘管吩咐。
- 3
ご心配なきよう、お知らせ申し上げます。
謹此通知您，請別擔心。
- 4
体調はもうすっかりよくなりましたので、どうぞご心配なく。
身體已經完全康復了，請別擔心。
- 5
お気遣いなく、お気持ちだけ頂戴いたします。
請別費心，您的心意我們收下了。
#尊敬否定#敬語#ご〜なく#go-naku#N1#商務
最後更新：2026-05-10