謙讓形 活用変化(お〜する/〜致す)
整理動詞「謙讓形」(お〜する/〜致す)的變化規則。 謙讓形 = 自分の動作を低めて、相手を立てる表現。 「お/ご+ます形+する/いたす」が標準形。 特殊な謙讓動詞(参る/申す/伺う/拝見する)も覚える。
謙讓語(謙譲語)是把自己(或自己這一方)的動作說得低一點、藉此把對方抬高的敬語。 形 1:「お/ご+ます形+する/いたす」: ①和語動詞 → お+ます形+する/いたす。 例:「持つ→お持ちする/お持ちいたします」「送る→お送りする/お送りいたします」「聞く→お聞きする/お聞きいたします」。 ②漢語動詞(〜する動詞)→ ご+名詞+する/いたす。 例:「説明する→ご説明する/ご説明いたします」「連絡する→ご連絡する/ご連絡いたします」「案内する→ご案内する/ご案内いたします」。 ③「いたす」是「する」的謙讓語、比「する」更客氣。 形 2:特殊謙讓動詞(沒辦法用「お〜する」造出來、要單獨背): ①行く・来る → 参る(参ります)。 ②言う → 申す(申します)/申し上げる(更客氣)。 ③見る → 拝見する(拝見いたします)。 ④聞く・訪問する → 伺う(伺います)。 ⑤食べる・飲む・もらう → いただく(いただきます)。 ⑥する → いたす(いたします)。 ⑦いる → おる(おります)。 ⑧知っている → 存じる(事物)/存じ上げる(人)。 ⑨あげる → 差し上げる。 使用場面: ①商務自我介紹:「私は田中と申します」(我叫田中)。 ②把自己的動作放低:「資料をお送りいたします」(資料由我寄給您)。 ③拜訪・請託:「明日伺います」(明天前去拜訪)。 ※重要注意:「申し上げる」只是「言う(說)」的謙讓語、只能接「說」這一類的內容——「お礼を申し上げます」「お詫び申し上げます」「ご説明申し上げます」。它不是萬用的客氣語尾、×「電話を申し上げます」是不存在的日文、要說「お電話いたします/お電話差し上げます」。 「謙讓語」和「尊敬語」的方向對比: ①尊敬語(49-2)=把對方的動作抬高(お〜になる、いらっしゃる 等)。 ②謙讓語(本課)=把自己這一方的動作放低(お〜する、参る 等)。 → 方向相反(尊敬是往上抬對方、謙讓是往下壓自己)、但結果都是「尊重對方」。判斷方法:動作者是自己這邊就用謙讓語、動作者是對方就用尊敬語。
例句
共 9 句- しりょうを おおくり いたします。資料をお送りいたします。請容我寄資料。
- わたしは たなかと もうします。私は田中と申します。我叫田中。
- あした うかがいます。明日伺います。明天拜訪。
- しりょうを はいけん しました。資料を拝見しました。我看了資料。
- ごせつめい いたします。ご説明いたします。請容我說明。
- ごじに まいります。5 時に参ります。5 點到。
- おにもつを おもち します。お荷物をお持ちします。我幫您拿行李。
- ただいま もどりました。のちほど おでんわ いたします。ただいま戻りました。後ほどお電話いたします。剛回來、稍後容我致電。
- おきゃくさまを かいじょうまで ごあんない いたします。お客様を会場までご案内いたします。由我為客人帶路到會場。
練習題
共 23 題看提示,自己先說說看,再對答案。
- 1提示:送ります → ?(おくります)
看答案 ▾
おくります → おおくりする/おおくりいたします送ります → お送りする/お送りいたします(和語)寄 → 容我寄。 - 2提示:持ちます → ?(もちます)
看答案 ▾
もちます → おもちする/おもちいたします持ちます → お持ちする/お持ちいたします(和語)拿 → 容我拿。 - 3提示:聞きます → ?(ききます)
看答案 ▾
ききます → おききする/おききいたします聞きます → お聞きする/お聞きいたします(和語)問 → 容我問。 - 4提示:説明します → ?(せつめいします)
看答案 ▾
せつめいします → ごせつめいする/ごせつめいいたします説明します → ご説明する/ご説明いたします(漢語)說明 → 容我說明。 - 5提示:連絡します → ?(れんらくします)
看答案 ▾
れんらくします → ごれんらくする/ごれんらくいたします連絡します → ご連絡する/ご連絡いたします(漢語)連絡 → 容我連絡。 - 6提示:案内します → ?(あんないします)
看答案 ▾
あんないします → ごあんないする/ごあんないいたします案内します → ご案内する/ご案内いたします(漢語)帶路。 - 7提示:行きます・来ます → ?(特殊)(いきます・きます)
看答案 ▾
いきます/きます → まいります行きます/来ます → 参ります去/來 → 参る。 - 8提示:言います → ?(特殊)(いいます)
看答案 ▾
いいます → もうします言います → 申します說 → 申す。 - 9提示:見ます → ?(特殊)(みます)
看答案 ▾
みます → はいけんします見ます → 拝見します看 → 拝見する。 - 10提示:聞きます・訪ねます → ?(特殊)(ききます・たずねます)
看答案 ▾
ききます/たずねます → うかがいます聞きます/訪ねます → 伺います問・訪 → 伺う。 - 11提示:食べます・飲みます → ?(特殊)(たべます・のみます)
看答案 ▾
たべます/のみます → いただきます食べます/飲みます → いただきます吃/喝 → いただく。 - 12提示:します → ?(特殊)(します)
看答案 ▾
します → いたしますします → いたします做 → いたす。 - 13提示:います → ?(特殊)(います)
看答案 ▾
います → おりますいます → おります在 → おる。 - 14提示:知っています → ?(特殊)(しっています)
看答案 ▾
しっています → ぞんじております/ぞんじあげております知っています → 存じております/存じ上げております知道 → 事物用「存じる」、人用「存じ上げる」。 - 15提示:あげます → ?(特殊)(あげます)
看答案 ▾
あげます → さしあげますあげます → 差し上げます給 → 差し上げる。 - 16提示:(罠)謙譲語は自分側のみ(じぶん)
看答案 ▾
じぶん(×)先生が参る/(○)先生がいらっしゃる(尊敬)謙譲語只給自己側。 - 17提示:(罠)和語+お、漢語+ご(おご)
看答案 ▾
おご(和語)お送りする/(漢語)ご説明する和語+お、漢語+ご。 - 18提示:(罠)「いたす」は「する」謙譲(いたす)
看答案 ▾
いたすご説明します(普)→ ご説明いたします(敬)「いたす」更敬。 - 19提示:自己紹介・申す(もうす)
看答案 ▾
わたしは たなかと もうします。私は田中と申します。我叫田中。 - 20提示:拝見・資料(はいけん)
看答案 ▾
しりょうを はいけん しました。資料を拝見しました。看了資料。 - 21提示:伺う・訪問(うかがう)
看答案 ▾
あした さんじに うかがいます。明日 3 時に伺います。明天 3 點拜訪。 - 22提示:参る・行く(まいる)
看答案 ▾
ただいま まいります。ただいま参ります。馬上到。 - 23提示:差し上げる・あげる(さしあげる)
看答案 ▾
のちほど おでんわを さしあげます。後ほどお電話を差し上げます。稍後致電。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳(或點擊)排成正確語序。用這一課的例句練習語感,排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入?這裡有完整解說
這一課練好了,再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
這課用到的文型
共 6 個深入專題攻略
同じテーマを 1 ハブで 10〜46 項目まとめて攻略。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中,會員功能將包含:
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載(離線複習/列印)
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 49 課的其他句型
共 2 個相關文法同一課的其他文法點,一起學效率更好。
你完成了「第205課 謙讓形 活用変化(お〜する/〜致す)」!
文法課程:205 / 57336%
