N1句型
〜あればこそ
正因為有〜（強い因果の強調）
areba koso
📖 說明
【接續】N／Vば形＋こそ。
【意思】「まさに〜があるからこそ〜だ」と強い因果関係を強調。書面・スピーチで頻出。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜あればこそ」：書面、強調的因果。
②「〜からこそ」：口語、強調。
③「〜のおかげで」：類義、口語。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「ば」を仮定と訳す→ここは確定的因果の強調。
×軽い場面で使う→違和感、感動・賞賛の場面が中心。
【相關連結】 參考既存 N2「〜からこそ」と類義クラスタ。
💬 例句 (3)
- 1
家族の支えがあればこそ、ここまで頑張ってこられた。
正因為有家人的支持，才能堅持到現在。
- 2
健康あればこそ、仕事も趣味も楽しめる。
正因為健康，才能享受工作和興趣。
- 3
厳しい練習あればこそ、本番で力が出せる。
正因為有嚴格的訓練，正式上場才能發揮實力。
#因果#強調#areba-koso#N1
最後更新：2026-05-10