東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜ばかりになっている

萬事俱備只待〜/只剩〜就好了(準備完成、待行動)

bakari ni natteiru

📖 說明

【接續】 V辞書形じしょけいばかりになっている。 例:出発しゅっぱつする+ばかりになっているはじめる+ばかりになっている

【意思】 表示「準備全部完成、只剩做〜這個動作」。 含準備已完成、只待最後一步的語感。 口語・書面皆用、N1 常見。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜ばかりになっている」:準備已完成、只待行動。 ②「〜だけだ」:表「只剩〜」、語氣較輕。 ③「あとは〜だけ」:表「之後只剩〜」、口語自然。 ④「準備じゅんび万端ばんたん」:表「準備周全」、慣用句。 →「〜ばかりになっている」獨有「狀態完成、只待最後動作」的語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱: × 接過去形「〜したばかりになっている」→ 錯、必接動詞辞書形。 × 後句接「まだ準備中」→ 矛盾、「〜ばかりになっている」表「準備已完成」。 × 與「〜たばかりだ」(剛〜)混淆 → 完全不同。 口訣:準備已完成、只待最後動作 → 「〜ばかりになっている」

【相關連結】參考既存「〜ことになっている」(N3 同類表現、本站 /grammar/pattern-koto-ni-natteiru)。

💬 例句 (5)

  1. 1

    ロケットは発射はっしゃするばかりになっている。

    火箭已經準備好就只待發射了。

  2. 2

    準備じゅんびととのっていて、あとは本番ほんばんむかえるばかりになっている。

    準備已就緒,之後就只剩迎接正式上場了。

  3. 3

    料理りょうりべるばかりになっている。

    料理已經準備好就只待開動。

  4. 4

    しの荷物にもつはトラックにむばかりになっている。

    搬家的行李已經準備好只待裝上卡車。

  5. 5

    会議かいぎ資料しりょうくばるばかりになっている。

    會議的資料已經準備好只待發放。

#準備完成#待行動#〜ばかりになっている#bakari-ni-natteiru#N1#狀態
最後更新:2026-05-10