N1句型
〜はおろか
不要說〜，連〜也〜（更基本的事都〜的強調）
wa oroka
📖 說明
【接續】 N＋はおろか。 例：歩くこと＋はおろか、会話＋はおろか。 後句多接「〜も」加強對比。
【意思】 表示「不要說〜（簡單的事）、連〜（更基本的事）也〜」。 含強調連基本的事都做不到・不存在的語感。 後句多為否定句、強調事態嚴重。 書面語感較強、評論・報導中常見。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜はおろか」：書面、表「不要說〜連〜也〜」、強調對比。
②「〜はもとより」：表「〜當然不用說」、書面、語氣中性。
③「〜どころか」：表「不要說〜反而〜」、口語・書面皆用。
④「〜はもちろん」：表「〜當然〜」、口語、自然。
→「〜はおろか」獨有「強調連基本的事都〜」的書面語感。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 後句接肯定 → 多接否定、強調事態嚴重。
× 與「〜どころか」混淆 → 「〜はおろか」純粹列舉、「〜どころか」含反差。
× 接動詞 → 錯、只接名詞。
口訣：不要說〜連〜也〜、強調基本事也不行 → 「〜はおろか」。
【相關連結】參考既存「〜はおろか（別說～就連～也～）」（N1 同類表現、本站 /grammar/pattern-wa-oroka）。
💬 例句 (5)
- 1
腹を痛めてしまい、歩くことはおろか立つことも難しい。
肚子痛起來，別說走路，連站著都很困難。
- 2
会話はおろか、挨拶もできないほど緊張していた。
別說對話了，緊張到連打招呼都做不到。
- 3
漢字はおろか、ひらがなも読めない子どもがいる。
別說漢字了，連平假名都不會讀的小孩也有。
- 4
海外旅行はおろか、国内旅行すら行ったことがない。
別說國外旅行了，連國內旅行都沒去過。
- 5
料理はおろか、お湯を沸かすことすらできない。
別說做菜了，連燒開水都不會。
#強調#對比#〜はおろか#wa-oroka#N1#書面語
最後更新：2026-05-10