東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜べからざる

不可〜的/不該〜的(古文連體形、修飾名詞)

bekarazaru

📖 說明

【接續】 V辭書形じしょけいべからざる+N。 例:ゆるす+べからざる行為こういく+べからざる存在そんざいおかす+べからざる領域りょういき

【意思】 表示「不可〜的/不該〜的」的古文連體形否定。 是「〜べからず」(終止形)的連體形、用來修飾名詞。 書面・古風・最正式、論說文・宣言・契約・古典文章で多用、口語ほぼ用いない。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜べからざる」:古文連體形、修飾名詞、最正式。 ②「〜べからず」:古文終止形、用於文末、禁止告示。 ③「〜してはならない」:表「不可〜」、書面・正式。 ④「〜きんじられている」:被動形、禁止。 →「〜べからざる」獨有「古文連體形、書面莊重」的語感。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱: × 與「〜べからず」(終止形)混淆 → 「〜べからず」用於文末、「〜べからざる」用於名詞修飾。  例:「るべからず」(文末)vs「ゆるすべからざる行為こうい」(修飾名詞)。 × 在日常會話中使用 → 過於古風、不自然。 × 用於かる禁止きんし → 不適合、必須是重大・絕對的禁止。 口訣:古文連體形、書面莊重的不可〜的 → 「〜べからざる+N」

出典: 1996 旧 1 級 問題V [26]。參考已收錄文型:本站 N1「〜べからず」相關條目。

🚫禁止・NG
【相關連結】參考既存「〜べからず(禁止~/不該~)」(同詞源終止形、本站 /grammar/pattern-bekarazu)/「〜べからず(N1 詳説)」(本站 /grammar/pattern-bekarazu-n1)。

💬 例句 (5)

  1. 1

    あの事件じけんは、ゆるすべからざる行為こういだ。

    那個事件,是不可原諒的行為。

  2. 2

    かれはこの会社かいしゃにとって、くべからざる存在そんざいだ。

    他對這家公司來說,是不可或缺的存在。

  3. 3

    言論げんろん自由じゆうは、おかすべからざる権利けんりである。

    言論自由是不可侵犯的權利。

  4. 4

    教師きょうしとして、生徒せいと暴力ぼうりょくをふるうのはあるまじき、ゆるすべからざる行為こういだ。

    身為教師,對學生施暴是不該有的、不可原諒的行為。

  5. 5

    戦争せんそうは、人類じんるいかえすべからざるあやまちだ。

    戰爭是人類不該再重複的過錯。

#古文#連體形#〜べからざる#bekarazaru#N1#莊重
最後更新:2026-05-10