Vた＋とたん（に）（無意志の驚き）／Vます形＋次第（意志・丁寧）／Vた／る＋かと思うと（意外な變化）
句型：直後・瞬間の「たとたん（に）・次第・かと思うと」の使い分け
「A 一…就 B」的直後・瞬間三兄弟：「たとたん（に）」＝一…（瞬間）就發生了預料外的事（後項是無意志・驚訝、過去的事）；「次第」＝一…就立刻（做某事）（後項是有意志的行為、丁寧・商務，接ます形）；「かと思うと／かと思ったら」＝才剛…就馬上（變成別的）（意外的變化・對比）。重點在後項的性質與接續形。
chokugo shunkan compare
📖 說明
【接續（考試重點）】 三者接的形態不同，一定要分清楚： ・動詞た形＋とたん（に）（開けた とたん） ・動詞ます形（去ます）＋次第（着き次第／分かり次第）※名詞也可：返事次第 ・動詞た形／辭書形＋かと思うと／かと思ったら（晴れたかと 思うと）
【核心：看「後項的性質」來分】 ・たとたん（に）＝A 的瞬間，出乎意料的 B 發生了。後項是無意志・驚訝，且是已經發生的過去的事（不能用來下命令・請求）。 ・次第＝A 一結束就立刻（做）B。後項是說話者有意志的行為，語氣丁寧・商務（常接ご連絡します等）。 ・かと思うと／かと思ったら＝才剛以為 A，馬上就 B（別的事）。強調意外的變化・前後對比。
例： ・ドアを 開けたとたん、猫が 飛び出した。＝一開門，貓就衝出來了（無意志・驚訝）。 ・駅に 着き次第、ご連絡します。＝一到車站就馬上跟您聯絡（有意志・丁寧）。 ・空が 晴れたかと思うと、また 雨が 降り出した。＝才剛放晴，馬上又下起雨（意外的變化）。
【関連】 單獨用法詳見 [[pattern-tatotan]]（〜たとたん）／[[pattern-totan]]（とたん）／[[pattern-shidai]]（〜次第）／[[pattern-ka-to-omottara]]（〜かと思ったら）。（かと思うと 有些教材歸 N2，本回以 N3 的 とたん・次第 為主軸做辨析。）
💬 例句 (7)
- 1
ドアを 開けた とたん、猫が 飛び出して きた。
一開門，貓就衝了出來。（とたん＝無意志・驚訝、過去的事）
- 2
立ち上がった とたんに、めまいが した。
才剛站起來就一陣暈眩。（意料外的身體反應）
- 3
商品が 届き 次第、お 送りします。
商品一到就馬上寄出。（次第＝有意志的行為、丁寧・商務／ます形接續）
- 4
会議が 終わり 次第、ご 連絡いたします。
會議一結束就立刻聯絡您。（×終わった次第／要用ます形「終わり」）
- 5
空が 晴れた かと思うと、また 急に 雨が 降って きた。
天才剛放晴，又突然下起雨來。（かと思うと＝意外的變化）
- 6
息子は 帰って きた かと思ったら、すぐ また 出かけた。
兒子才剛回到家，馬上又出去了。（前後對比的意外變化）
- 7
陳さんは 合格を 知った とたん、泣き出した。
陳同學一得知合格，就哭了出來。（瞬間・無意志的情緒反應／×知った次第）