わけだ（難怪）／わけがない（不可能）／わけではない（並不是）／わけにはいかない（不能）
句型：「わけ」系の見分け（わけだ・わけがない・わけではない・わけにはいかない）
「わけ」四兄弟一次辨明：「わけだ」＝難怪・當然的結論；「わけがない」＝不可能・絕無可能（可能性為零）；「わけではない」＝並不是・部分否定；「わけにはいかない」＝（因情理・立場）不能・不可。
wake series compare
📖 說明
【接續】 四個大致都接「動詞・い形容詞普通形／な形容詞＋な／名詞＋の（部分）」。以下用「意思」和「否定的方向・強度」來分。
【① わけだ＝難怪・當然的結論（納得）】 根據前面的事實，導出「原來如此・難怪」的結論。 道が混んでいた。遅れるわけだ。＝路上塞車，難怪會遲到。（詳見 [[pattern-wake-da]]）
【② わけがない＝不可能・絕無可能（可能性ゼロ）】 強烈斷定「絕不可能・沒有那種可能」，是說話者主觀的強否定。 彼が知っているわけがない。＝他不可能知道。（詳見 [[pattern-wake-ga-nai]]）
【③ わけではない＝並不是・部分否定】 否定「（並非）100% 都是那樣」，語氣較弱，用來修正對方可能的誤解。 全部が嫌いなわけではない。＝並不是全部都討厭。（詳見 [[pattern-wake-dewa-nai]]）
【一枚整理：否定的方向與強度】 ・わけだ → 不是否定，是「難怪」的肯定結論 ・わけがない → 可能性的強否定（絕不可能） ・わけではない → 全稱的部分否定（並非全部） ・わけにはいかない → 行為的否定（情理上不能做）
💬 例句 (7)
- 1
一日中 歩いたのか。疲れている わけだ。
走了一整天啊，難怪這麼累。（わけだ＝難怪・當然的結論）
- 2
こんな 難しい 問題、子どもに 解ける わけがない。
這麼難的題目，小孩不可能解得出來。（わけがない＝可能性為零）
- 3
お金が 嫌いな わけではないが、それより 時間が 大切だ。
並不是討厭錢，只是比起錢更重視時間。（わけではない＝部分否定）
- 4
みんなが 待って いるから、今 帰る わけにはいかない。
大家都在等，現在不能就這樣回去。（わけにはいかない＝情理上不能）
- 5
毎日 練習して いる。上手に なる わけだ。
每天都在練習，難怪會變厲害。（わけだ＝當然的結論）
- 6
約束したから、行かない わけにはいかない。
已經約好了，不去是不行的。（わけにはいかない＝道義上不能不做）
- 7
日本語が 全く できない わけではない。少しは 話せる。
並不是完全不會日語，多少會說一點。（わけではない＝部分否定）