〜でもあるまい

📖 說明

💬 例句 (7)

1. 1

   子こどもでもあるまいし、そんなことで泣なくなんて情なさけない。

   又不是小孩子，為這種事哭也太不像樣了。

2. 2

   初心者しょしんしゃでもあるまいし、こんな基本的きほんてきなミスをするとは困こまる。

   又不是新手，竟然犯這種基本的錯誤，真讓人困擾。

3. 3

   わざわざ説明せつめいするほどのことでもあるまい。

   也不至於需要特地說明吧。

4. 4

   長年ながねんの友人ゆうじんに遠慮えんりょすることでもあるまい。

   對多年的好友也不至於需要客氣吧。

5. 5

   大おおげさに騒さわぐほどの事件じけんでもあるまいと、彼かれは冷静れいせいに対応たいおうした。

   他冷靜地應對，認為這件事也不至於需要大驚小怪。

6. 6

   専門家せんもんかでもあるまいに、そこまで細こまかいことを気きにしなくてもいい。

   又不是專家，沒必要在意到那麼細微的地方。

7. 7

   そんな少額しょうがくのことで言いい争あらそうことでもあるまい。

   為了這麼一點小錢爭論也太不必要了吧。