N1句型
〜ことか
多麼〜啊／不知有多〜（感嘆・感慨を表す疑問形）
koto ka
📖 說明
【接續】 疑問詞（どんなに／なんと／何回）＋V／い形・な形 普通形＋ことか。 例：どんなに嬉しかった＋ことか、なんと美しい＋ことか。
【意思】 「どれほど〜だろう、本当に〜だ」と話者の強い感嘆・感慨を表す。 中文「多麼〜啊」「不知有多〜」「真是〜啊」。 疑問の形を取るが、答えを求めているわけではない修辞的疑問。 書面・スピーチ・感慨深い場面で頻出、N1 必修。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜ことか」：感嘆・感慨、修辞疑問。
②「〜ことだろう」：推量的感嘆、書面。
③「〜ものだ」：詠嘆・回想。
④「なんて〜なんだろう」：口語、同義。
→「〜ことか」は「書面・スピーチでの感嘆」。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 「ことか」を質問だと解釈 → 修辞的疑問、答えを求めない。
× 「どんなに」「なんと」などの強調副詞を抜く → 不自然、感嘆の前に強調語が必要。
× 「だろうか」と同じだと考える → 「だろうか」は疑問、「ことか」は感嘆。
口訣：修辞的感嘆 → 「どんなに〜ことか」。
【相關連結】 參考既存「〜ものだ（詠嘆・回想）」（N3 文法）、N1「〜ことだろう（推量的感嘆）」、N1「〜ないものか／〜ないものだろうか」。
💬 例句 (5)
- 1
合格の知らせを聞いて、どんなに嬉しかったことか。
聽到合格的消息，不知有多開心啊。
- 2
なんと美しい景色であったことか。
那景色多麼美麗啊。
- 3
母に会えるのをどれほど待ち望んでいたことか。
我多麼期待能見到母親啊。
- 4
あの時の感動は、なんと大きかったことか。
那時的感動是多麼地巨大啊。
- 5
戦争の悲しみがどれほど深かったことか、誰にも分からない。
戰爭的悲傷有多深，無人能體會。
#感嘆#修辞疑問#〜ことか#donnani-koto-ka#N1#書面語
最後更新：2026-05-10