普通形 + ふりを する ／ ふりだ

【接續】 V 普通形 + ふりを する：「知しっている ふりを する」「寝ねた ふりを する」。 A 普通形 + ふりを する：「悲かなしい ふりを する」「元気げんきな ふりを する」。 N + の + ふりを する：「外国人がいこくじんの ふりを する」「子供こどもの ふりを する」。 な形容詞は「な + ふり」、N は「の + ふり」、活用注意。

【意思】 「実際は A ではないのに、意図いと的に A の 様子ようすを 装よそおう」を表す。 中文像「裝作～」「假裝～的樣子」「裝～」（意図的偽装）。 話者の 意図いと・偽装意図が必須、自然と振る舞っている場合は使えない。 社会的演技・嘘・回避行動の表現で頻出、N3 必須社会語彙。

【記憶トリック】 「ふり」=「振ふり」（振舞・所作）→「演技する」のイメージ。 社会演技パターン：「知しって いる ふり／知しらない ふり／聞きこえない ふり／見みえない ふり／寝ねた ふり／元気げんきな ふり／大人おとなの ふり／外国人がいこくじんの ふり」、社交回避表現。 柴犬場面：「柴犬しばいぬは 叱しかられると、聞きこえない ふりを する」=柴犬被罵的時候、會裝作沒聽見。 出典：庵功雄『新しい日本語学入門』、グループ・ジャマシイ『日本語文型辞典』、文型辞典 (ALC)、新完全マスター文法 N3。