V ます形 + きる（完遂） ／ きれない（無法完遂）

【接續】 V ます形 + きる（完遂・徹底）：「食たべ + きる」「使つかい + きる」「言いい + きる」。 V ます形 + きれる（可能形・完遂可能）：「食たべきれる」「使つかいきれる」。 V ます形 + きれない（不可能・無法完遂）：「食たべきれない」「数かぞえきれない」。 動詞は他動詞・自動詞両方可、結果が出る・量がある動詞と相性良い。

【意思】 「A を 最後さいごまで 完了かんりょうする／徹底的てっていてきに A する」、結果・極限を強調。 中文像「完全做完～」「徹底地～」「～到底」「無法做完～」（完遂・極限・不能完遂）。 物理的完遂（食べきる）と精神的徹底（言い切る・諦めきる）の二大用法。 会話・書面両用、N3 必須補助動詞、量・程度・結果のバリエーション豊富。

【記憶トリック】 「きる」=「切きる」（限界線で切る）→「やり切る」=「最後まで・徹底的に」のイメージ。 完遂パターン：「食たべきる／使つかいきる／飲のみきる／読よみきる／走はしりきる／言いいきる／諦あきらめきる／疲つかれきる」、量・極限表現。 不可能パターン：「数かぞえきれない／覚おぼえきれない／食たべきれない／使つかいきれない」、量超過表現。 柴犬場面：「柴犬しばいぬの 可愛かわいさは 言葉ことばでは 表あらわしきれない」=柴犬的可愛、用言語難以完全表達。 出典：庵功雄『新しい日本語学入門』、グループ・ジャマシイ『日本語文型辞典』、文型辞典 (ALC)、新完全マスター文法 N3。