東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N2敬語

らんのように

如您所見/正如各位所見(敬語)

goran-no-you-ni

📖 說明

【接續】 らんのように+句子。 變體:「ご らんとおり」(如您所見、稍口語味更強)/「ご らんいただいた とおり」(如剛才您所看到的)。 句中位置:放句首、強調「對方已看到」。

【意思】 「ご らんになる」是「る」的尊敬語、整句相當於「您看的(內容)那樣~」。 用於說話者向聽眾簡報・介紹現場、表示「眼前的事實/剛才的影片/資料/樣品」、聽眾可立即用視覺確認。 簡報・新聞主播・導遊・說明會的標誌句型。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「ご らんのように」:對外尊敬、講者向客人/觀眾。 ②「てのとおり」:中性「如你所見」、平輩・口語。 ③「お きのように」:聽覺版尊敬語、「如您所聽到的」。 ④「ご 承知しょうちのように」:「如您所知」、知識版。 → 全部都是「您 + (動作) + 的那樣」、按感官/認知方式選用。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 「ご らんのように」是對對方表敬、不能用於自己「わたしがご らんのように」(X)。 「ご らんれる」是「せる」的謙讓語、句型完全不同、不要搞混。 非簡報場合(朋友間)使用會顯得太正式・刻意。

💬 例句 (7)

  1. 1

    らんのように、今年ことしげは おおきく びて おります。

    如各位所見,今年的營收大幅成長。

  2. 2

    らんのように、こちらが あたらしい 製品せいひんでございます。

    如各位所見,這就是新產品。

  3. 3

    らんのように、台北たいぺい101いちまるいちからは 市内しない全体ぜんたい見渡みわたせます。

    如各位所見,從台北 101 可以俯瞰整個市區。

  4. 4

    らんとおり、会場かいじょう満員まんいんです。

    如您所見,會場座無虛席。

  5. 5

    らんのように、データは 右肩みぎかたがりに 変化へんかして います。

    如各位所見,數據呈現上升的趨勢。

  6. 6

    ただ いまらんいただいた とおり、新工場しんこうじょう順調じゅんちょう稼働かどうして おります。

    正如各位剛才所見,新工廠運作順利。

  7. 7

    らんのように、この 地域ちいきみどりゆたかでございます。

    如各位所見,這個地區綠意盎然。

#敬語#簡報#ご覧のように#goran-no-you-ni#尊敬語
最後更新:2026-05-03