東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
🎁 JLPT 考前大放出N5〜N1 全題庫・單字・文法 全部免費・無需註冊,陪你衝刺到考試日!前往考前衝刺頁
N2敬語

ぞんじだろうか / ご ぞんじですか / ご ぞんじでしょうか

敬語ぞんじだろうか

您知道~嗎/您是否知曉~(「<ruby>知<rt>し</rt></ruby>って いる」の尊敬語)

gozonji-darouka

📖 說明

【接續】 慣用敬語形「ぞん」(=って いる 的尊敬語)+疑問語尾。 變體: ①「ご ぞんですか」(標準正式疑問)。 ②「ご ぞんだろうか」(書面、文章、演講的開頭句、表推測疑問)。 ③「ご ぞんでしょうか」(最為客氣)。

【意思】 是「って いますか」的尊敬語形。常用於確認客戶、讀者、聽眾的知識、屬於修辭性疑問。 中文相當於「您知道~嗎」「您是否知曉~」「不知您是否聽過~」。 是文章、論說、引導文的典型開頭句、如「皆さんは〜を ご ぞんじだろうか」。

🆚比較・混淆
【類似比較(知る系敬語)】 ①「ご ぞんじ」:尊敬語、用於對方知道、本 entry。 ②「ぞんじる/ぞんげる」:謙讓語、用於自己知道。 ③「お かりに なる」:「かる」的尊敬語、語意不同。 → 主語是對方就用「ご ぞんじ」、自己用「ぞんじる」。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「わたしは ご ぞんじです」(對自己動作用尊敬語 NG、非常失禮)→ ○「わたしぞんじて おります」(謙讓)。 ×「ご ぞん」(漢字錯誤)→ ○「ご ぞん」(平假名)。 ×「ご ぞんじして いますか」(混入「して」NG)→ ○「ご ぞんじですか」。 文章、引導文的典型開頭:「みなさんは「夜市よいち」を ご ぞんじだろうか。台湾たいわんよるいろどる…」是 N2 閱讀必考。

💬 例句 (6)

  1. 1

    みなさんは 台湾たいわんの「夜市文化よいちぶんか」を ご ぞんじだろうか。

    各位讀者是否知道台灣的「夜市文化」呢?

  2. 2

    この けんに ついて、社長しゃちょうは すでに ご ぞんじですか。

    關於此事,社長是否已經知曉了?

  3. 3

    あたらしい 規則きそくに ついて、ご ぞんじでしょうか。

    關於新規則,您是否已經知道了?

  4. 4

    ちん先生せんせいを ご ぞんじの かたは、ぜひ ご 連絡れんらくください。

    認識陳老師的人,請務必聯絡(我們)。

  5. 5

    読者どくしゃかた近年きんねん少子化しょうしか問題もんだいを ご ぞんじだろうか。

    各位讀者,是否知道近年的少子化問題呢?

  6. 6

    もし まだ ご ぞんじなければ、こちらの 資料しりょうを ご らんください。

    如果您還不知道的話,請參考這邊的資料。

#敬語#尊敬語#知る#ご存じ#gozonji#darouka#導入
最後更新:2026-05-10