東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N2敬語

ぞんじだろうか / ご ぞんじですか / ご ぞんじでしょうか

敬語ぞんじだろうか

您知道~嗎/您是否知曉~(「<ruby>知<rt>し</rt></ruby>って いる」の尊敬語)

gozonji-darouka

📖 說明

【接續】 慣用敬語形「ぞん」(=って いる の尊敬語)+ 疑問語尾。 変体: ①「ご ぞんですか」(標準フォーマル疑問)。 ②「ご ぞんだろうか」(書面・記事・講演の 導入どうにゅう句、推量疑問)。 ③「ご ぞんでしょうか」(最丁寧)。

【意思】 「って いますか」の 尊敬語形。きゃく読者どくしゃ聴衆ちょうしゅう知識ちしき確認かくにんする rhetorical 疑問でよく使う。 相当する中文:「您知道~嗎」「您是否知曉~」「不知您是否聽過~」。 記事・論説ろんせつ・案内文の 導入どうにゅう句として典型:「皆さんは〜を ご ぞんじだろうか」。

🆚比較・混淆
【類似比較(知る系敬語)】 ①ご ぞんじ:尊敬語、相手が知っている、本 entry。 ②ぞんじる/ぞんげる:謙譲語、自分が知っている。 ③お かりに なる:「かる」の尊敬語、別意。 → 主語が 相手なら「ご ぞんじ」、自分なら「ぞんじる」。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「わたしは ご ぞんじです」(自分の動作に尊敬語 NG、超失礼)→ ○「わたしぞんじて おります」(謙譲)。 ×「ご ぞん」(漢字違い、誤字)→ ○「ご ぞん」(ひらがな)。 ×「ご ぞんじして いますか」(「して」混入 NG)→ ○「ご ぞんじですか」。 記事・案内文の 典型てんけい導入:「みなさんは「夜市よいち」を ご ぞんじだろうか。台湾たいわんよるいろどる…」N2 閱讀必出。

💬 例句 (6)

  1. 1

    みなさんは 台湾たいわんの「夜市文化よいちぶんか」を ご ぞんじだろうか。

    各位讀者是否知道台灣的「夜市文化」呢?

  2. 2

    この けんに ついて、社長しゃちょうは すでに ご ぞんじですか。

    關於此事,社長是否已經知曉了?

  3. 3

    あたらしい 規則きそくに ついて、ご ぞんじでしょうか。

    關於新規則,您是否已經知道了?

  4. 4

    ちん先生せんせいを ご ぞんじの かたは、ぜひ ご 連絡れんらくください。

    認識陳老師的人,請務必聯絡(我們)。

  5. 5

    読者どくしゃかた近年きんねん少子化しょうしか問題もんだいを ご ぞんじだろうか。

    各位讀者,是否知道近年的少子化問題呢?

  6. 6

    もし まだ ご ぞんじなければ、こちらの 資料しりょうを ご らんください。

    如果您還不知道的話,請參考這邊的資料。

#敬語#尊敬語#知る#ご存じ#gozonji#darouka#導入
最後更新:2026-05-03