ご 存ぞんじだろうか ／ ご 存ぞんじですか ／ ご 存ぞんじでしょうか

【中文意思】 「ご 存ぞんじですか」＝您知道～嗎。「ご 存ぞんじ」是「知しって いる」的尊敬語（文化審議会答申『敬語の指針』把「御存じだ・御存じです」列為「知っている」的尊敬語），所以主詞一定是對方：客戶、上司、讀者、聽眾。

【「ご存じ」還是「ご存知」？】 兩種寫法都看得到，自己寫的時候建議用平假名的「ご 存ぞんじ」：它是「存ぞんずる」的連用形「存ぞんじ」加上敬語接頭辭「ご」，本來就沒有「知」這個字，『敬語の指針』等公文書也採用這個寫法。 不過「ご存知」也不是憑空冒出來的錯字——它是借用同音的「存知ぞんち」而來的当て字，《精選版 日本国語大辞典》的詞條就把「御存」「御存知」並列收錄。所以看到「ご存知」不必當成錯誤，但考試與正式文件選「ご存じ」最安全。

【變體】 ①ご 存ぞんじですか：標準的正式問法。 ②ご 存ぞんじでしょうか：更客氣，商務場合首選。 ③ご 存ぞんじだろうか：書面語，文章與演講的開場白。 ④ご 存ぞんじの 方かた／ご 存ぞんじなければ：名詞修飾形與否定條件形。

【台灣人最常犯的錯】 ×「私わたしは ご 存ぞんじです」→ 對自己的動作用尊敬語，非常失禮。○「存ぞんじて おります」。 ×「ご 存ぞんじして いますか」→ 多了一個「して」。○「ご 存ぞんじですか」。 ×「ご 存ぞんじます」→「ご存じ」是名詞，不能直接當動詞用。○ 對方用「ご 存ぞんじです」，自己用「存ぞんじます」。 文章開場白的定番：「皆みなさんは 夜市よいちを ご 存ぞんじだろうか。」——這種不是真的在發問、而是用來破題的問句，N2 讀解很常出現。