東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N2敬語

お〜です

您～／（尊敬對方動作的句型）

o-desu

📖 說明

【接續】 お＋Vます形＋です。 漢語動詞：ご＋N＋です。 例：「待まつ」→「お 待まちです」、「利用りよう」→「ご 利用りようです」。

【意思】 是「お／ご〜になる」的簡略尊敬語形式、用於描述對方的動作・狀態。 相當於中文「您正在～」「您～嗎」、是商務日語、客服必備。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「お〜です」：簡潔尊敬語、商務口語常見。 ②「お〜になる」：標準尊敬語、稍鄭重。 ③「〜られる」：尊敬語的另一種形式。 →「お〜です」最簡潔、客服場面最自然。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 × 「お 食たべですか」（食べる的尊敬語要用「召めし 上あがる」） → 有專用尊敬語的動詞（食べる→召し上がる、いる→いらっしゃる、見る→ご覧になる、する→なさる）不能套「お〜です」。 商務常用：「お 待まちです」「お 持もちです」「お 探さがしです」。

💬 例句 (6)

  1. 1

    陳様ちんさま、受付うけつけで お 客様きゃくさまが お 待まちです。

    陳先生，櫃台有客人在等您。

  2. 2

    何なにを お 探さがしですか。

    請問您在找什麼呢？

  3. 3

    ご 注文ちゅうもんは お 決きまりですか。

    請問您決定要點什麼了嗎？

  4. 4

    ポイントカードは お 持もちですか。

    請問您有集點卡嗎？

  5. 5

    社長しゃちょうは 今いま お 出でかけです。

    社長現在外出。

  6. 6

    失礼しつれいですが、ご 予約よやくは お 済すみでしょうか。

    不好意思，請問您有預約嗎？

#敬語#尊敬#おです#o-desu#客服
最後更新：2026-05-03