N(の) + いかんで／いかんによって

📖 說明

💬 例句 (7)

1. 1

   面接めんせつの 結果けっかいかんで、日本企業にほんきぎょうへの 採用さいようが 決きまる。

   視面試結果而定、是否被日商錄取會有所決定。

2. 2

   天候てんこういかんによっては、大甲だいこう媽祖遶境まそじょうきょうは 日程変更にっていへんこうに なる かも しれない。

   視天氣狀況、大甲媽祖遶境可能會更改日程。

3. 3

   本人ほんにんの 努力どりょくいかんで、JLPTジェーエルピーティー N1 合否ごうひは 大おおきく 変かわる。

   視本人努力如何、JLPT N1 是否合格會有很大的變化。

4. 4

   台湾市場たいわんしじょうの 反応はんのういかんによって、新製品しんせいひんの 方向性ほうこうせいを 修正しゅうせいする。

   視台灣市場反應、修正新產品的方向。

5. 5

   柴犬しばいぬの 体調たいちょうのいかんで、動物病院どうぶつびょういんへ 連つれて 行いく 必要ひつようが ある。

   視柴犬身體狀況、可能需要帶去動物醫院。

6. 6

   交渉こうしょうのいかんによっては、契約けいやくは 白紙はくしに 戻もどる かも しれない。

   視談判結果、合約有可能歸零重來。

7. 7

   株価かぶかいかんで、経営戦略けいえいせんりゃくを 見直みなおす ことに なるだろう。

   視股價如何、應該會重新檢視經營策略。