N1句型
〜いかんによらず
不論〜如何、無關〜（極めてフォーマル）
ikan niyorazu
📖 說明
【接續】N＋（の）いかんによらず／いかんにかかわらず／いかんを問わず。
【意思】「〜の結果・状態がどうであっても、それは関係なく」。公文書・規約・通達などで頻出。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜いかんによらず」：最も硬い書面語。
②「〜にかかわらず」：書面、中程度。
③「〜を問わず」：類義、規約調。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「いかん」を「不可」と訳す→ここは「如何＝どう」の意。
×口語で使う→違和感、必ず公的文書・正式場面。
【相關連結】 參考既存 N1「〜いかんで／いかんによって」と意味分担。
💬 例句 (3)
- 1
出席欠席のいかんによらず、ご返信をお願いします。
不論出席與否，請務必回覆。
- 2
理由のいかんによらず、遅刻は認められない。
不論理由為何，遲到都不被允許。
- 3
申込金は、結果のいかんによらず返金いたしません。
報名費不論結果如何，恕不退費。
#無関係#公文書#ikan-niyorazu#N1
最後更新：2026-05-10