N1句型
〜いかんによっては
視〜情況而定/根據〜可能會〜(書面、表結果隨情況變化)
ikan ni yotte wa
📖 說明
【接續】 N+(の)いかんによっては。 または N+(の)いかんでは。 例:話し合いの結果+いかんでは、業績+いかんによっては、天候+いかんによっては。
【意思】 表示「視〜(這個事項)的情況/結果而定,可能會〜」。 強調「結果取決於〜的具體狀況、可能向不同方向發展」。 書面語、與「〜いかんにかかわらず」(無變化)正好相反。 常用於商業・正式書面、表達條件性的判斷。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜いかんによっては」:書面、表「視情況而可能變化」。
②「〜いかんにかかわらず」:書面、表「無論〜結果都不變」、反義。
③「〜次第では」:表「視〜而定」、口語也用。
④「〜によっては」:與本句型同義、最常用。
→「〜いかんによっては」獨有「書面・格式的條件判斷」語感。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱:
× 與「いかんにかかわらず」混淆 → 「によっては」是「視情況變化」、「にかかわらず」是「不變」。
× 後句接「必ず」「絶対」 → 不自然。後句多含「可能性」「会」「だろう」等不確定表現。
× 「いかん」誤拼為「以外」 → 漢字「如何」、不是「以外」。
口訣:視情況而可能變化、書面條件判斷 → 「〜(の)いかんによっては/いかんでは」。
【相關連結】參考既存「〜いかんでは(視~情況/取決於~)」(同義書面、本站 /grammar/pattern-ikan-de-wa)/「〜のいかんにかかわらず(無論~如何都不變)」(正反對の重要 pair、本站 /grammar/pattern-no-ikan-ni-kakawarazu)。
💬 例句 (5)
- 1
話し合いの結果のいかんでは、裁判になる可能性もある。
視協商結果而定,也可能會走上法庭。
- 2
業績のいかんによっては、来年度のボーナスが減額されることもあるだろう。
視業績情況而定,下年度的獎金可能也會被縮減。
- 3
天候のいかんによっては、明日のイベントは中止になる可能性がある。
視天候情況而定,明天的活動有可能會中止。
- 4
面接の結果のいかんでは、採用されない場合もあるとご了承ください。
視面試結果而定,也可能不被錄用,敬請理解。
- 5
交渉のいかんによっては、契約条件が変更されることもありうる。
視談判情況而定,合約條件也有可能變更。
#條件#可能性#〜いかんによっては#ikan-niyotte-wa#N1
最後更新:2026-05-10
