東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜いかんによっては

視〜情況而定/根據〜可能會〜(書面、表結果隨情況變化)

ikan ni yotte wa

📖 說明

【接續】 N+(の)いかんによっては。 または N+(の)いかんでは。 例:はないの結果けっかいかんでは業績ぎょうせきいかんによっては天候てんこういかんによっては

【意思】 表示「視〜(這個事項)的情況/結果而定,可能會〜」。 強調「結果取決於〜的具體狀況、可能向不同方向發展」。 書面語、與「〜いかんにかかわらず」(無變化)正好相反。 常用於商業・正式書面、表達條件性的判斷

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜いかんによっては」:書面、表「視情況而可能變化」。 ②「〜いかんにかかわらず」:書面、表「無論〜結果都不變」、反義。 ③「〜次第しだいでは」:表「視〜而定」、口語也用。 ④「〜によっては」:與本句型同義、最常用。 →「〜いかんによっては」獨有「書面・格式的條件判斷」語感。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱: × 與「いかんにかかわらず」混淆 → 「によっては」是「視情況變化」、「にかかわらず」是「不變」。 × 後句接「かならず」「絶対ぜったい」 → 不自然。後句多含「可能性」「会」「だろう」等不確定表現。 × 「いかん」誤拼為「以外」 → 漢字「如何いかん」、不是「以外」。 口訣:視情況而可能變化、書面條件判斷 → 「〜(の)いかんによっては/いかんでは」

【相關連結】參考既存「〜いかんでは(視~情況/取決於~)」(同義書面、本站 /grammar/pattern-ikan-de-wa)/「〜のいかんにかかわらず(無論~如何都不變)」(正反對の重要 pair、本站 /grammar/pattern-no-ikan-ni-kakawarazu)。

💬 例句 (5)

  1. 1

    はないの結果けっかのいかんでは、裁判さいばんになる可能性かのうせいもある。

    視協商結果而定,也可能會走上法庭。

  2. 2

    業績ぎょうせきのいかんによっては、来年度らいねんどのボーナスが減額げんがくされることもあるだろう。

    視業績情況而定,下年度的獎金可能也會被縮減。

  3. 3

    天候てんこうのいかんによっては、明日あしたのイベントは中止ちゅうしになる可能性かのうせいがある。

    視天候情況而定,明天的活動有可能會中止。

  4. 4

    面接めんせつ結果けっかのいかんでは、採用さいようされない場合ばあいもあるとご了承りょうしょうください。

    視面試結果而定,也可能不被錄用,敬請理解。

  5. 5

    交渉こうしょうのいかんによっては、契約けいやく条件じょうけん変更へんこうされることもありうる。

    視談判情況而定,合約條件也有可能變更。

#條件#可能性#〜いかんによっては#ikan-niyotte-wa#N1
最後更新:2026-05-10