N1句型
〜は言うに及ばず
〜自不待言／〜更不用說（強調列舉）
iu ni oyobazu
📖 說明
【接續】 N＋は言うに及ばず、N も〜。 例：大人＋は言うに及ばず、子供も〜。 後接「〜も〜」常見句型、列舉更廣的範圍。
【意思】 表示「〜當然就不用說了、連〜也〜」。 用於強調列舉、暗示「不只前者、連後者也」。 書面語、論說・新聞・正式發言常見、口語極少用。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜は言うに及ばず」：強調列舉、書面正式、連〜也。
②「〜はもちろん」：口語常用、語感近義。
③「〜はもとより」：書面、近義。
④「〜どころか」：表「不只〜還〜」、語感對比。
→「〜は言うに及ばず」獨有「書面・古風的強調列舉」之語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 口語使用 → 過於正式、改用「〜はもちろん」。
× 後句無「〜も〜」 → 不自然。本句必須後接更廣範圍。
× 動詞接續 → ×「食べるは言うに及ばず」→ 通常 N 接續、動詞接續較少。
口訣：〜自不待言、連〜也 → 「〜は言うに及ばず」。
【相關連結】參考既存「〜に及ばず（連～也〜／不消説）」（同義詳説、本站 /grammar/pattern-ni-oyobazu-n1）。
💬 例句 (5)
- 1
大人は言うに及ばず、子供もこの映画を楽しめる。
大人自不待言，連小孩也能享受這部電影。
- 2
東京は言うに及ばず、地方都市でも少子化が進んでいる。
東京自不待言，連地方城市少子化也在惡化。
- 3
英語は言うに及ばず、中国語もペラペラだ。
英文自不待言，中文也說得很流利。
- 4
平日は言うに及ばず、週末もこの店は大混雑だ。
平日自不待言，週末這家店也是大爆滿。
- 5
知識は言うに及ばず、人柄もすばらしい先生だ。
知識自不待言，人品也很出色的老師。
#列舉#強調#〜は言うに及ばず#iu-ni-oyobazu#N1#書面語
最後更新：2026-05-10