N1敬語
〜（さ）せていただく
容我〜／請允許我〜（使役＋謙讓敬語）
saseteitadaku
📖 說明
【接續】 V使役形（せる／させる）のテ形＋いただく。 例：行く → 行かせていただく、休む → 休ませていただく、説明する → 説明させていただく。 縮約口語：「〜せてもらう」（不那麼正式）。
【意思】 表示「請允許我〜／容我〜」、是使役（讓我）＋謙讓（いただく）的組合。 含「對方允許、我才得以做〜」的謙譲語感、極為禮貌。 商業・正式場合・對長輩・客戶常用。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜（さ）せていただく」：對方允許、我做、最禮貌。
②「〜いたします」：直接謙讓、不含「對方允許」之意。
③「〜ます」：丁寧、不含謙讓。
④「〜お＋V＋する」：謙讓、不含「對方允許」之意。
→「〜（さ）せていただく」獨有「對方允許＋我做＋謙讓」之三重禮貌。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 濫用 → 近年來「〜させていただく」過度使用被批評（「休業させていただきます」=不需對方允許也用）。
應在「確實有對方允許」的場合使用。
× 使役形錯誤：×「休むさせていただく」→ 應為「休ませていただく」。
× 對下位者使用 → 不自然、本句對上位者・對方使用。
口訣：使役テ形＋いただく＝請允許我〜（謙讓）。
【相關連結】參考既存「〜てもらう（請求對方為自己做某事）」（N4 同類表現、本站 /grammar/pattern-te-morau）。
💬 例句 (5)
- 1
本日は早めに帰らせていただきたいのですが、よろしいでしょうか。
今天我想早點回去，可以嗎？
- 2
国際会議に行かせていただき、ありがとうございました。
感謝您讓我參加國際會議。
- 3
ただいまから新製品についてご説明させていただきます。
現在請容我為各位介紹新產品。
- 4
明日は所用のため、お休みさせていただきます。
明天因為有事，請允許我請假。
- 5
本日の会議は、私が司会を務めさせていただきます。
今天的會議，請容我來擔任主持。
#敬語#謙讓#〜させていただく#sase-te-itadaku#N1#商業
最後更新：2026-05-10