東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N2句型

〜(よ)うが

不論~都/無論~(強烈讓步・無關性)

iyou-ga

📖 說明

【接續】 V意向形。 い形:〜かろうが。 な形・N:〜であろうが。 例:「る」→「ろうが」、「あつい」→「あつかろうが」、「大変たいへん」→「大変たいへんであろうが」。

【意思】 表示「無論 A 怎樣、都不影響 B」、強調說話者堅定意志。 後句多為決定・斷言・命令。 書面・口語都常用、語氣比「ても」更強烈・帶決意

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜(よ)うが」:強烈讓步、書面感、含決意。 ②「〜(よ)うと」:同義、語感稍緩(→ pattern-iyou-to)。 ③「〜ても」:中性讓步、最常見(→ pattern-temo)。 ④「〜にしろ」:列舉讓步。 →「あめろうが く」比「っても く」更剛硬
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 い形容詞要先變「〜かろう」:「たかい」→「たかかろうが」、不能寫「たかいが」。 N2 文法選擇題經常考形容詞接續、要熟記。

💬 例句 (7)

  1. 1

    台風たいふうようが、媽祖まそまつりは かならおこなわれる。

    不論颱風來不來,媽祖祭典都會照常舉行。

  2. 2

    だれ反対はんたいしようが、わたしゆめあきらめない。

    不論誰反對,我都不會放棄夢想。

  3. 3

    あつかろうが さむかろうが、毎日まいにち はしって いる。

    不論天熱天冷,我每天都跑步。

  4. 4

    なにわれようが、に しません。

    不論被怎麼說,我都不在意。

  5. 5

    どんなに 大変たいへんであろうが、最後さいごまで やり げる。

    不論多辛苦,都會堅持到最後。

  6. 6

    きみようが まいが、関係かんけいない。

    你來不來,都跟我沒關係。

  7. 7

    失敗しっぱいしようが、また 挑戦ちょうせんすれば いい。

    就算失敗,再挑戰一次就好。

#強烈讓步#決意#ようが#iyou-ga#無關
最後更新:2026-05-03