N2句型
〜（よ）うと
不論～都／無論～（強烈讓步・「が」的同義）
iyou-to
📖 說明
【接續】 V意向形＋と。 い形：〜かろうと。 な形・N：〜であろうと。 例：「来る」→「来ようと」、「難しい」→「難しかろうと」。
【意思】 與「〜（よ）うが」幾乎完全同義、表示「不論 A 怎樣、都～」。 強調說話者意志堅定、後句不受 A 影響。 語感稍微比「うが」緩和、現代口語使用率更高。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜（よ）うと」：較常用、口語也接受。
②「〜（よ）うが」：書面感稍重、剛硬（→ pattern-iyou-ga）。
③「〜（よ）うと〜（よ）うと」：雙重列舉「不論 A 還是 B」（→ pattern-iyou-ga-iyou-ga）。
④「〜ても」：最中性。
→ N2 考試「うが／うと」幾乎可互換、不必過度區分、看哪個讀起來順。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
「〜うと 思う」是「打算～」（→ pattern-you-to-omou）、不要混淆。
單獨「〜うと、～」才是讓步、後面接的是主句而非「思う」。
💬 例句 (7)
- 1
台風が 来ようと、漁師たちは 船を 出す 覚悟だ。
不論颱風會不會來，漁夫們都做好出海的覺悟。
- 2
何が あろうと、家族を 守る。
不論發生什麼事，都要守護家人。
- 3
難しかろうと、必ず やり 遂げる。
不論多難，都一定要做到。
- 4
どんな 結果であろうと、受け 入れる 覚悟だ。
不論結果如何，都做好接受的準備了。
- 5
反対されようと、計画は 変えない。
就算被反對，也不會改計畫。
- 6
誰が 笑おうと、自分の 道を 進む。
不論誰嘲笑，都會走自己的路。
- 7
金が なかろうと、夢は 叶えられる。
就算沒錢，夢想也能實現。
#讓步#ようと#iyou-to#不論#意志
最後更新：2026-05-03