東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜かいな

是否〜/〜與否(書面語的肯否並列疑問)

ka inaka

📖 說明

【接續】 普通形ふつうけい(ナA・N の だ 省略)+いな。 例:ただしい+いな事実じじついな合格ごうかくする+いな。 口語:「〜かどうか」と同義。

【意思】 表示「〜還是不〜/〜與否」、是書面語的肯否疑問。 常用於正式文書・論文・新聞、口語幾乎不用(口語用「〜かどうか」)。 後句多接「判断はんだんする」「確認かくにんする」「う」等動詞、表示對該疑問的處理。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜かいなか」:書面・正式、表「是否〜」。 ②「〜かどうか」:與本句型同義、口語・書面都用。 ③「〜か〜いなか」(同詞反復):強調對立、書面強烈。 ④「〜であるかいなか」:N+「であるか否か」、書面更格式。 →「〜かいなか」獨有「書面・正式的肯否並列」語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱: × 「いな」誤讀為「ひ」 → 訓讀「いな」。 × 在會話中使用 → 不自然、應改為「〜かどうか」。 × ナA・N 加「だ」 → ×。應為「事実じじついなか」、不是「事実じじつだかいなか」。 口訣:書面・正式的肯否疑問 → 「〜かいなか」

【相關連結】參考既存「〜か否か(〜或不〜/〜與否)」(同義詳細解説、本站 /grammar/pattern-ka-ina-ka)/「〜か否か(N1 視点)」(本站 /grammar/pattern-ka-ina-ka-n1)。

💬 例句 (5)

  1. 1

    この情報じょうほう事実じじついなか、慎重しんちょう確認かくにんする必要ひつようがある。

    這個資訊是否屬實,必須謹慎地確認。

  2. 2

    計画けいかく実現じつげん可能かのういなか、専門家せんもんか意見いけんくべきだ。

    計畫是否可行,應該聽取專家的意見。

  3. 3

    合格ごうかくするかいなかは、本人ほんにん努力どりょく次第しだいである。

    是否合格,取決於本人的努力。

  4. 4

    提案ていあんれるかいなか、明日あしたまでに回答かいとうをおねがいします。

    是否接受提案,請於明天前回覆。

  5. 5

    裁判さいばんでは、被告人ひこくにんつみがあるかいなかがあらそわれた。

    在審判中,被告是否有罪成為了爭議的焦點。

#疑問#書面語#〜か否か#ka-inaka#N1
最後更新:2026-05-10