N1句型
〜おりから
正值〜的時節／適逢〜之際（書信・正式問候的時節表達）
orikara
📖 說明
【接續】 N（季節・気候）＋（の）おりから、〜。 例：寒さ厳しい＋おりから、梅雨＋のおりから、暑さの＋おりから。
【意思】 表示「正值〜的季節／時期」。 用於書信開頭・結尾的季節問候、後句多接對對方身體狀況的關心或祝福。 書面語、特別是商業書信・正式問候信中常見。 含對對方身體狀況・健康的關懷。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜おりから」：書信・正式、季節問候、後接關心。
②「〜時節柄」（じせつがら）：與本句型同義、表「正值〜的時節」。
③「〜折に」：表「在〜的時候」、口語也用、中性。
④「〜頃」：表「〜的時候」、一般語感。
→「〜おりから」獨有「書信中的季節問候・關懷」的格式語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 在會話中使用 → 不自然、太書面化。
× 後句接無關的話題 → 應接對對方健康的關心、祝福。
× 「おり」誤解為「折」（折斷） → 此處的「おり」是「折」（時候・時節）。
× 與「降りしきる雨の中」等具體場景描述混淆 → 「おりから」是抽象的「時節」表達。
口訣：書信中的季節問候・後接關心 → 「〜（の）おりから」。
【相關連結】參考本站「N1 文法總覽」（/grammar?level=N1）。
💬 例句 (5)
- 1
寒さ厳しいおりから、皆様体調を崩されませんようご自愛ください。
正值嚴寒之際，敬請各位多加保重身體，以免身體不適。
- 2
梅雨のおりから、足元の悪い中お越しいただき恐縮です。
適逢梅雨季節，承蒙您在路況不便中前來，深感不勝惶恐。
- 3
暑さ厳しいおりから、お体にはくれぐれもお気を付けください。
正值酷暑之際，請務必多加注意身體。
- 4
年末ご多忙のおりから、お願いを申し上げる無礼をお許しください。
適逢年末百忙之際，懇請原諒我冒昧地提出請求。
- 5
季節の変わり目のおりから、どうぞお身体を大切になさってください。
正值季節交替之際，請務必保重身體。
#書信#季節問候#〜おりから#orikara#N1
最後更新：2026-05-10