〜かのように

📖 說明

💬 例句 (7)

1. 1

   彼かれはまるで何なにも知しらないかのように、平気へいきな顔かおをしていた。

   他彷彿什麼都不知道似的，一臉若無其事的樣子。

2. 2

   合格ごうかくの知しらせを聞きいて、夢ゆめであるかのような気持きもちになった。

   聽到錄取的消息，感覺彷彿在做夢一樣。

3. 3

   春はるがきたかのように暖あたたかい日ひが続つづいている。

   持續了好幾天，彷彿春天已經來了似的溫暖。

4. 4

   彼女かのじょは台湾たいわんに住すんだことがないのに、まるで地元じもとの人ひとであるかのように夜市よいちを案内あんないしてくれた。

   她明明從沒住過台灣，卻彷彿當地人一樣帶我們逛夜市。

5. 5

   事故じこなどなかったかのように、街まちは翌日よくじつには静しずけさを取とり戻もどしていた。

   彷彿什麼事故都沒發生過似的，街道隔天就恢復了平靜。

6. 6

   子こどもたちは初はじめて会あったとは思おもえないほど、昔むかしからの友達ともだちであるかのように遊あそび始はじめた。

   孩子們完全不像第一次見面，彷彿從以前就是朋友似的開始玩了起來。

7. 7

   彼かれはあたかも自分じぶんの手柄てがらであるかのように、得意とくいげに話はなし続つづけた。

   他彷彿那是自己的功勞似的，得意地一直說個不停。