東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

普通形 + からといって、〜ない/〜とは限らない

句型〜からと いって

雖說~/不能因為~就~(部分否定)

kara-to-itte

📖 說明

【接續】 普通形(V/A/N+だ)+からといって。 例:「やすからといって美味おいしいとは かぎらない」。

【意思】 否定「因為 X 所以理所當然 Y」這種急著下結論的想法。 後面多接「〜ない/〜とは限らない/〜わけではない」。 中文「雖說~但不一定/不能因為~就~」。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜からといって」:輕度反駁(否定一般化結論)。 ②「〜とはいえ」:逆接承認(→ N2/N3 進階)。 ③「〜とはいうものの」:書面、語氣更硬。 語感輕重:「からといって」>「とはいえ」(前者較輕)。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 中文「雖然~」常被翻成「〜のに」、但要否定「常識性的推論」時用「からといって」才正確。 ×「日本人にほんじんのにだれでも 寿司すしきだとは かぎらない」。 ○「日本人にほんじんからといってだれでも 寿司すしきだとは かぎらない」。

💬 例句 (6)

  1. 1

    日本人にほんじんからといって、みんなが 寿司すしきだとは かぎらない。

    雖說是日本人,也不見得每個人都喜歡吃壽司。

  2. 2

    値段ねだんたかからといってかならずしも 美味おいしいわけでは ない。

    並不是價錢貴就一定好吃。

  3. 3

    失敗しっぱいしたからといってあきらめる 必要ひつようは ない。

    就算失敗了,也沒必要放棄。

  4. 4

    日本語にほんごすこし わかるからといって通訳つうやくが できるとは かぎらない。

    雖說懂一點日語,也不見得就能當口譯。

  5. 5

    子供こどもからといってわるい ことを ゆるして いいわけでは ない。

    就算是小孩,也不能因此就允許做壞事。

  6. 6

    有名ゆうめいからといってかならずしも いい みせとは えない。

    雖說有名,也不一定就是好店。

#逆接#部分否定#からといって#kara-to-itte#とは限らない
最後更新:2026-05-03