N3句型
N + を + 気に する
句型：〜を 気に する
在意～／介意～（主動煩惱、可命令・拜託）
ki ni suru
📖 說明
【接續】 N ＋を＋気に する。 例：「失敗を 気に する」「人の 目を 気に する」「細かいことを 気に する」。 常見命令・依賴句：「気にするな」「気に しないで ください」「気に しなくて いい」。
【意思】 表示「主動把～放在心上、煩惱、不開心」。 語感負面為主、含「不必要的擔心」感。 用「する」=他動詞、所以可以「停止做」、可以命令、可以拜託。
🆚比較・混淆
【類似比較・自他動詞 pair】
①「〜を 気に する」（他動詞）：主動煩惱、可命令「やめろ／するな」。
②「〜が 気に なる」（自動詞、→ 隔壁 entry）：自然浮上心頭、不可命令。
→「失敗を 気に するな＝別在意失敗」（叫對方主動停止）。
→「失敗が 気に なる＝失敗一直在我心頭」（自然狀態）。
③「悩む」：「煩惱」、語感更深。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
× 失敗が 気に する → ○ 失敗を 気に する（他動詞用「を」）。
× 気に ならないで（不可命令）→ ○ 気に しないで。
會話典型：朋友失敗時說「気に するな」（粗）／「気に しないで」（柔）／「気に しなくて いいよ」（最自然）。
💡補充・覚え方
【N3 出題ポイント】
N3 文法、聽解高頻、敬語題（「気にしないでください＝失礼します」）也常出。寫慰問・勸告信用「気に しないで」最得體。
💬 例句 (7)
- 1
過去の 失敗を そんなに 気に しないで ください。
請別那麼介意過去的失敗。
- 2
陳さんは 細かいことを 気に しすぎる ところが ある。
陳先生有時候會太在意小細節。
- 3
人の 目を 気に せず、自分らしく 生きて ください。
別在意別人的眼光、活出自己的樣子吧。
- 4
「気に するな」と 言われても、やはり 気に なって しまう。
雖然被說「別介意」、還是會在意。
- 5
柴犬は 人の 目を 気に せず、堂々と 道の 真ん 中を 歩く。
柴犬不在意他人眼光、堂堂正正走在路中央。
- 6
遅刻して 申し 訳ありません。— 大丈夫、気に しなくて いいですよ。
遲到了真不好意思。— 沒事、不必介意。
- 7
体重を 気に しすぎて、食事を 楽しめなく なって しまった。
太在意體重、結果連吃飯都無法享受了。
#介意#煩惱#気にする#ki-ni-suru#他動詞#命令
最後更新：2026-05-03