N1句型
〜きれない
無法〜完／〜不完（V ます形＋きれないで「全部〜できない」を強調）
kirenai
📖 說明
【接續】 Vます形語幹＋きれない。 例：食べ＋きれない、言い＋きれない、数え＋きれない。
【意思】 「全部〜することができない・〜し切れない」と完遂不可能を表す。 中文「無法〜完」「〜不完」「不能盡〜」。 対義語は「〜きれる」（〜し切れる、全部〜できる）。 量・程度が過剰で完遂不能な状況、感情・印象を言い尽くせない場面で頻出。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜きれない」：完遂不可能の強調。
②「〜られない」：単純な不可能。
③「〜つくす」：完全に〜する、肯定。
④「〜にくい」：難易度、客観的。
→「〜きれない」は「過剰＋完遂不能」のニュアンス。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 「きれる」と完全否定の関係を理解しない → 「きれる」（全部〜できる）の否定が「きれない」（全部〜できない）。
× 単純な「できない」と混同 → 「きれない」は量・程度が過剰な時のみ。
× ます形語幹を間違える → 「食べる → 食べ＋きれない」（る を取る）。
口訣：量・程度が過剰で完遂不能 → 「V ます語幹＋きれない」。
【相關連結】 參考既存「〜きる／〜きれない（徹底完成・無法完成）」（N2 文法、本站 /grammar?level=N2）、N1「〜つくす（〜盡）」、N1「〜あぐねる（〜不出來）」。
💬 例句 (5)
- 1
こんなに料理がたくさんあって、とても食べきれない。
這麼多料理，根本吃不完。
- 2
あの感動を言葉で言い表しきれない。
那份感動無法用言語表達盡。
- 3
夜空の星は数えきれないほどある。
夜空中的星星多到數不完。
- 4
仕事が多すぎて、今日中には処理しきれない。
工作太多，今天之內處理不完。
- 5
感謝の気持ちは言い尽くしきれません。
感謝的心情，怎麼說也說不盡。
#可能性否定#完遂不能#〜きれない#kirenai#N1
最後更新：2026-05-10