N1句型
〜ことだ
應該〜才好／一定要〜（年長者・先輩から年下・後輩への助言・忠告）
koto da (advice)
📖 說明
【接續】 V辞書形／Vない形＋ことだ。 例：努力する＋ことだ、諦めない＋ことだ。
【意思】 「〜するのが大事だ・〜したほうがいい」と年長者・先輩から助言・忠告を与える表現。 中文「應該〜才好」「一定要〜」。 命令形より柔らかいが、「べきだ」より含意的。 後輩・部下・生徒など、目下に対しての教訓的アドバイスで使う。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜ことだ（忠告）」：年長者の助言、教訓的。
②「〜べきだ」：当然義務、堅い。
③「〜ほうがいい」：単純な提案、対等。
④「〜なさい」：命令、目下に対する。
→「〜ことだ（忠告）」は「教訓＋年長者の立場」。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 「ことだ」を「事だ」と訳して名詞と勘違い → ここは慣用句的助言表現。
× 目上に対して使う → 失礼、目下・後輩に対してのみ。
× 単純な事実陳述と混同 → 必ず「教訓・助言」のニュアンス。
口訣：年長者からの教訓 → 「V 辞書形＋ことだ」。
【相關連結】 參考既存「〜べきだ（應該〜）」（N3 文法）、N1「〜ものだ（一般的真理）」、N4「〜ほうがいい（提案）」。
💬 例句 (5)
- 1
成功したければ、まず努力することだ。
想要成功的話，首先就是要努力。
- 2
健康のためには、夜更かしを避けることだ。
為了健康，應該避免熬夜。
- 3
夢を叶えたければ、諦めないことだ。
想實現夢想的話，就是不能放棄。
- 4
失敗を恐れず、まず挑戦することだ。
不要害怕失敗，先去挑戰看看。
- 5
人の話はよく聞くことだ。それが成長の第一歩だ。
要好好聽別人說話。那是成長的第一步。
#忠告#助言#〜ことだ#koto-da-chukoku#N1
最後更新：2026-05-10