東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

どんなに/なんと/どれほど + 普通形 + ことか

句型〜ことか

(感嘆)多麼~啊/真是~的啊

koto-ka

📖 說明

【接續】 どんなに/なんと/どれほど(疑問詞系)+ V/A 普通形 +ことか。 な形容詞用「+ことか」、名詞不用此句型。 例:「どんなに うれしかったことか」。

【意思】 強烈表達感嘆、情緒高漲。強調說話者的主觀感受。 中文「多麼~啊/真是~的啊/不知~多少次」。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜ことか」:感嘆(書面、致詞)。 ②「なんて〜だろう」:口語的感嘆(→ N3)。 ③「〜ものだ」:感慨(→ pattern-mono-da)。 書面度:「ことか」>「ものだ」>「なんて〜だろう」。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ①一定要搭配疑問詞(どんなに・なんと・どれほど)使用。 ×「うれしい ことか」(沒疑問詞 NG)。 ○「どんなに うれしい ことか」。 ②句尾有時會加「だろう/でしょう」。 用在致詞、小說、書信中很有感染力。

💬 例句 (6)

  1. 1

    合格ごうかくらせを いた とき、どんなに うれしかったことか

    聽到合格通知時,是多麼開心啊。

  2. 2

    むすめ結婚式けっこんしきで、なんと 感動かんどうしたことか

    在女兒的婚禮上,真是太感動了。

  3. 3

    あの ころ、どれほど 苦労くろうしたことか言葉ことばでは あらわせない。

    當時不知道吃了多少苦,用言語也說不盡。

  4. 4

    先生せんせいの お 言葉ことばに、どれほど はげまされたことか

    老師的話,不知給了我多麼大的鼓勵。

  5. 5

    あなたの 笑顔えがおを どんなに って いたことか

    我多麼期待你的笑容啊。

  6. 6

    この 1年間いちねんかん、なんと おおくの ことを まなんだことか

    這一年裡,真是學到了好多東西啊。

#感嘆#強調#ことか#koto-ka#書面
最後更新:2026-05-03