普通形ふつうけい／N + の + こととて

📖 說明

💬 例句 (9)

1. 1

   不慣ふなれなこととて、ご 無礼ぶれいを 致いたしましたら お 許ゆるしください。

   因為不夠熟練、若有失禮之處還請見諒。

2. 2

   子供こどものこととて、どうか ご 勘弁かんべんください。

   畢竟是小孩子、還請您多多包涵。

3. 3

   急きゅうな こととて、準備じゅんびが 整ととのって おりませんが ご 了承りょうしょうください。

   因為事出突然、準備未盡周全、還請見諒。

4. 4

   遠方えんぽうからの こととて、お 越こしに なれない 方かたも いらっしゃるでしょう。

   因為是從遠方來、想必也有人無法親自前來。

5. 5

   初はじめての こととて、戸惑とまどって ばかりです。

   因為是第一次經歷、所以不停手忙腳亂。

6. 6

   夜分やぶんの こととて、失礼しつれいと は 存ぞんじますが、お 電話でんわさせて いただきました。

   深夜打擾、雖知失禮、還是冒昧致電。

7. 7

   知しらぬ こととて、ご 迷惑めいわくを おかけしました。

   因為當時不知情、給您添了麻煩。

8. 8

   留学生りゅうがくせいの こととて、台湾たいわんの 習慣しゅうかんに 不慣ふなれな 面めんも ございますが、ご 容赦ようしゃください。

   由於是留學生、對台灣的習慣還不熟悉、有不周到之處還請見諒。

9. 9

   柴犬しばいぬの こととて、お 客様きゃくさまに 飛とびついて しまいました。申もうし 訳わけございません。

   畢竟是柴犬、撲到客人身上了、實在抱歉。