東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

動詞どうし辞書形じしょけい/N + かたくない

句型〜にかたくない

不難~、容易~(不需特別努力就能做到)

ni kataku nai

📖 說明

【接續】 動詞辞書形/N + にかたくない。 固定搭配(必背):「想像そうぞうかたくない」「さっするにかたくない」「理解りかいかたくない」「推測すいそくかたくない」。 動詞自由代換較少、固定搭配為主。

【意思】 字面「不難~」、實際「很容易~/不需特別努力就能~」。 用來客觀說「這件事任何人都能想像/推測/理解」。 中文像「不難~」「容易~」「想像得到~」。 書面、評論、社論、書信最常用、語感正式。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①〜にかたくない:固定搭配、書面、語感硬。 ②〜のは 容易たやすい:「~是容易的」、語感類似但更白。 ③〜は 想像そうぞうできる:純粹的「能想像」、無書面感。 ④〜は あきらかだ:「~是顯然的」、語感不同。 要書面、論說、評論時的硬慣用語。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 × この ほんむにかたくない。(不能自由套用、要固定搭配) ○ かれ失望しつぼう想像そうぞうかたくない。(他的失望可以想像得到) ○ はは気持きもちは さっするにかたくない。(母親的心情、不難體會) 固定搭配「想像/察する/理解/推測」記住。

💬 例句 (9)

  1. 1

    かれくやしさは 想像そうぞうかたくない。

    他的不甘心、可以想像得到。

  2. 2

    はは気持きもちは さっするにかたくない。

    母親的心情、不難體會。

  3. 3

    あの 状況じょうきょうおこ気持きもちは 理解りかいかたくない。

    在那個情況下會生氣的心情、不難理解。

  4. 4

    事故じこ原因げんいん推測すいそくかたくない。

    事故的原因不難推測。

  5. 5

    この 結果けっかいたった 経緯けいい想像そうぞうかたくない。

    導致這個結果的來龍去脈、不難想像。

  6. 6

    家族かぞくうしなった かなしみは さっするにかたくない。

    失去家人的悲痛、不難體會。

  7. 7

    彼女かのじょ転職てんしょくした 理由りゆう想像そうぞうかたくない。

    她跳槽的理由、不難想像。

  8. 8

    Iku 先生せんせい新作しんさく教科書きょうかしょに かけた 情熱じょうねつは、想像そうぞうかたくない。

    Iku 老師對新教科書投入的熱情、不難想像。

  9. 9

    柴犬しばいぬのこして 出張しゅっちょうぬし気持きもちは、さっするにかたくない。

    把柴犬留在家裡去出差的飼主心情、不難體會。

#雙重否定#容易#想像に難くない#ni katakunai#書面
最後更新:2026-05-03