いやしくも＋N／普通形ふつうけい

📖 說明

💬 例句 (9)

1. 1

   いやしくも 教師きょうしたる 者もの、生徒せいとの 手本てほんと なるべきだ。

   既然身為教師、就應該成為學生的榜樣。

2. 2

   いやしくも プロならば、こんな ミスは 許ゆるされない。

   既然身為職業選手、這種失誤是不能被允許的。

3. 3

   いやしくも 政治家せいじかである 以上いじょう、言葉ことばには 責任せきにんを 持もたねば ならない。

   既然是政治家、就必須對自己的言論負責。

4. 4

   いやしくも 医師いしたる 者もの、患者かんじゃの 命いのちを 軽かるく 扱あつかっては ならない。

   既然身為醫師、就不能輕忽病人的生命。

5. 5

   いやしくも 社長しゃちょうと 呼よばれる 立場たちばなら、社員しゃいんの 生活せいかつを 守まもる 義務ぎむが ある。

   好歹被叫做社長、就有義務保障員工的生活。

6. 6

   いやしくも 記者きしゃを 名乗なのるなら、事実じじつを 正ただしく 伝つたえるべきだ。

   既然自稱是記者、就應該正確地傳達事實。

7. 7

   いやしくも 武士ぶしたる 者もの、恥はじずべき 行動こうどうは 取とるまい。

   既然身為武士、就不該採取可恥的行為。

8. 8

   いやしくも 日本語にほんご教師きょうしたる 者もの、学習者がくしゅうしゃの 気持きもちに 寄より 添そうべきだと、Iku 先生せんせいは 言いう。

   Iku 老師說、既然身為日語教師、就應該貼近學習者的心情。

9. 9

   いやしくも 飼かい 主ぬしである 以上いじょう、柴犬しばいぬの 健康管理けんこうかんりを おろそかに しては ならない。

   既然身為飼主、就不能疏忽柴犬的健康管理。