N3句型
Vる/いA/なAな/N + くらい/ぐらい
句型:〜くらい/ぐらい(程度)
到~的程度/~到~的地步
kurai gurai
📖 說明
【接續】 Vる + くらい:「泣きたいくらい」。 いA基本形 + くらい:「悲しいくらい」。 なA + な + くらい:「静かなくらい」。 N + くらい:「子供くらい」。 ぐらい は口語、くらい は書面寄り、ぐらい が会話多用。
【意思】 程度の上限・下限を表現「Aの程度・規模」。 中文像「到~的程度」「~到~的地步」「大概~」。 ほど と類似だが、くらい は話者の主観的程度評価、ほど は客観的限界寄り。
🆚比較・混淆
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「ぐらい」を書面で使う(OK だが くらい がより正式)→ 場面で使い分け:会話 ぐらい、論文 くらい。
動詞は辞書形+くらいも成立する(○「泣くくらい 嬉しい」)。ただし感情の誇張としてはたい形のほうが自然(◎「泣きたいくらい 嬉しい」)。
中文「到~的程度」と完全対応、「くらい は主観・ほど は客観」の温度差を意識。
Vたい形と組み合わせ多用:泣きたいくらい・叫びたいくらい・笑いたいくらい。
【記憶トリック】 「くらい」=「位」=「位置・程度」=「達到~的位置」のイメージ。 主観感情誇張パターン:「泣きたいくらい 嬉しい/叫びたいぐらい 怖かった/飛び 跳ねるくらい 嬉しい」、感情誇張表現。 柴犬場面:「柴犬が 可愛すぎて、抱き しめたいくらいだ」=柴犬太可愛、想抱緊到那種程度。
💬 例句 (7)
- 1
柴犬が 可愛すぎて、抱き しめたいくらいだ。
柴犬太可愛、想抱緊到那種程度。
- 2
泣きたいくらい 嬉しかった。
高興到想哭的程度。
- 3
叫びたいくらい 怖かった。
嚇到想尖叫的程度。
- 4
あの 店の ラーメンは、毎日 食べたいくらい 美味しい。
那家店的拉麵、好吃到想每天吃的程度。
- 5
陳さんは 子供でも わかるぐらい 簡単に 説明して くれた。
陳先生說明得簡單到連小孩都懂的程度。
- 6
体が 痛くて、立てないくらいだった。
身體痛到無法站立的程度。
- 7
あの 景色は、言葉で 表せないくらい 美しかった。
那景色美得無法用言語形容。
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳(或點擊)排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
載入練習中…
#程度#kurai-extent#主観感情#N3常見
最後更新:2026-05-10
