N1句型
N／い形／な形／動詞普通形 + もいいところ（だ）
句型：〜もいいところ（だ）
～到極點（負面）、太～了、簡直是～（譏諷）
mo ii tokoro
📖 說明
【接續】 名詞／い形／な形／動詞普通形 + もいいところ（だ）。 名詞、な形容詞接時不加「だ」（例：馬鹿もいい ところ）。
【意思】 表達「程度過頭、太～了、簡直是～」、含強烈的譏諷、批判語感。 中文像「～到極點」「簡直是～」「太～了」「～得離譜」。 口語、罵人、抱怨、評論常見、書面也可。 語感非常負面、不要對長輩、上司用。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①〜もいい ところ：口語、強烈譏諷、批判。
②〜の 極み：書面、中性偏正式、語感較硬。
③〜にも 程が ある：「也要有個限度」、語感類似、批評感。
④〜すぎる：N4、純粹「太～」、口語常用、無譏諷。
【常見搭配】 ・馬鹿もいい ところ（簡直愚蠢透頂） ・失礼もいい ところ（無禮到極點） ・迷惑もいい ところ（造成困擾到極點） ・勘違いもいい ところ（搞錯到離譜）
🚫禁止・NG
【台灣人混同ポイント】
× 素晴らしいもいい ところだ。（不能用正面意義）
○ 馬鹿もいい ところだ。（負面、譏諷才合）
用在「批評、抱怨、譏諷」的場合、正面評價不能用。
💬 例句 (9)
- 1
そんな 嘘に 騙されるなんて、馬鹿もいい ところだ。
竟然會被那種謊話騙、簡直愚蠢透頂。
- 2
夜中に 大声で 歌うなんて、迷惑もいい ところだ。
半夜大聲唱歌、實在擾人到極點。
- 3
初対面で 年齢を 聞くなんて、失礼もいい ところだ。
初次見面就問年齡、實在無禮到極點。
- 4
私が やったと 思って いるなら、勘違いもいい ところだ。
如果以為是我做的、那就誤會大了。
- 5
あの 店員の 態度は 横柄もいい ところだった。
那個店員的態度傲慢到極點。
- 6
準備もせずに 面接に 行くなんて、無謀もいい ところだ。
沒準備就去面試、實在魯莽到極點。
- 7
三時間も 待たされるなんて、非常識もいい ところだ。
竟然讓人等三小時、實在不可理喻到極點。
- 8
満員の 捷運で 大声で 電話するなんて、迷惑もいい ところだ。
在擁擠的捷運上大聲講電話、實在擾人到極點。
- 9
柴犬に 豆腐料理の 味が 分かると 思うとは、勘違いもいい ところだ。
竟然以為柴犬懂得豆腐料理的味道、誤會大了。
#譏諷#批判#mo ii tokoro#口語#負面
最後更新：2026-05-03