N + を余儀なくされる／余儀なくさせる

📖 說明

💬 例句 (9)

1. 1

   悪天候あくてんこうに より、試合しあいは 中止ちゅうしを 余儀よぎなくされた。

   由於天氣惡劣、比賽不得不取消。

2. 2

   経営難けいえいなんで、会社かいしゃは 閉店へいてんを 余儀よぎなくされた。

   由於經營困難、公司被迫結束營業。

3. 3

   怪我けがの ため、選手せんしゅは 引退いんたいを 余儀よぎなくされた。

   由於受傷、選手不得不引退。

4. 4

   地震じしんで、多おおくの 住民じゅうみんが 避難生活ひなんせいかつを 余儀よぎなくされて いる。

   因為地震、許多居民不得不過避難生活。

5. 5

   原料費げんりょうひの 高騰こうとうが、商品しょうひんの 値上ねあげを 余儀よぎなくさせた。

   原料費高漲、迫使商品不得不漲價。

6. 6

   コロナ禍かで、多おおくの 店みせが 休業きゅうぎょうを 余儀よぎなくされた。

   受新冠疫情影響、許多店家不得不歇業。

7. 7

   不祥事ふしょうじに より、大臣だいじんは 辞任じにんを 余儀よぎなくされた。

   因為醜聞、大臣不得不辭職。

8. 8

   台風たいふうの 影響えいきょうで、陽明山ようめいざんの ハイキングは 中止ちゅうしを 余儀よぎなくされた。

   受颱風影響、陽明山的健行不得不取消。

9. 9

   柴犬しばいぬが 足あしを 痛いためて、散歩さんぽコースの 変更へんこうを 余儀よぎなくされた。

   柴犬腳受傷了、不得不更改散步路線。