東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

N/動詞どうし辞書形じしょけい + だに

句型〜だに

連~都(不)~、光是~就~(古語強調)

dani

📖 說明

【接續】 名詞 + だに(多接否定)/動詞辞書形 + だに(多搭「~だに~ない」或「~だに + 反應」)。 固定搭配多:「想像そうぞうするだに」「おもうだに」「くだに」「ゆめにだに」「微動びどうだに しない」。

【意思】 ①【+ 否定】「連~也(不)~」(強調最低限度都不~) ②【+ 反應】「光是~就~」(光是想/聽就~) 語感非常古典、文語、書面、文學作品中常見。 中文像「連~都不~」「光是~就~」。 會話幾乎不用、現代多以「〜さえ」「〜すら」代替。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①〜だに:文語、書面、古典感最強。 ②〜さえ:N3、口語常用、「連~都」、語感最廣。 ③〜すら:書面、語感比さえ稍硬、N1 範圍。 ④〜も:基本助詞、語感最輕。

【常見固定】 ・想像そうぞうするだに おそろしい(光是想就嚇人) ・くだに かなしい(光聽就難過) ・微動びどうだに しない(紋風不動) ・ゆめにだに おもわなかった(連做夢都沒想過)

💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 × 毎日まいにちだに 勉強べんきょうする。(一般情境用「も/さえ」) ○ 想像そうぞうするだに おそろしい 事件じけんだ。(光是想就嚇人) 固定搭配為主、無法自由套用、把幾組固定句型背下來最快。

💬 例句 (9)

  1. 1

    想像そうぞうするだに おそろしい 事故じこだった。

    那是個光是想就令人害怕的事故。

  2. 2

    当時とうじの ことは、おもすだに むねいたむ。

    光是回想當時的事、就讓人心痛。

  3. 3

    ゆめにだに おもわなかった 結末けつまつむかえた。

    迎來了連做夢都沒想過的結局。

  4. 4

    かれ批判ひはんされても、微動びどうだに しなかった。

    即使被批評、他也紋風不動。

  5. 5

    あの 事件じけんはなしは、くだに みみおおいたく なる。

    那起事件的事、光是聽就讓人想掩耳。

  6. 6

    戦争せんそうふたたこるなど、かんがえるだに おそろしい。

    戰爭再度發生、光是想就令人恐懼。

  7. 7

    ははうしなうなど、ゆめにだに おもわない ことだった。

    失去母親這種事、是連做夢都不曾想過的。

  8. 8

    Iku 先生せんせいはじめて った の ことは、おもすだに むねあつく なる。

    和 Iku 老師初次相遇那天的事、光是回想就讓人熱血沸騰。

  9. 9

    柴犬しばいぬうしなうなど、想像そうぞうするだに がたい。

    失去柴犬這種事、光是想就讓人難以承受。

#強調#古語#dani#文語#書面
最後更新:2026-05-03