N／普通形 + のも / こと + もかまわず

📖 說明

💬 例句 (8)

1. 1

   陳ちんさんは 人目ひとめも かまわず、合格通知ごうかくつうちを 見みた 瞬間しゅんかんに 泣なき 出だした。

   陳先生不顧旁人眼光、看到合格通知的瞬間就大哭了起來。

2. 2

   柴犬しばいぬは 泥どろだらけに なるのも かまわず、大おおきな 水みず溜たまりに 飛とび 込こんだ。

   柴犬不顧滿身泥巴、衝進大水窪。

3. 3

   母ははは 服ふくが 汚よごれるのも かまわず、地面じめんに 座すわって 子こを 抱だき 上あげた。

   媽媽不顧衣服弄髒、坐到地上抱起孩子。

4. 4

   突然とつぜんの 豪雨ごううに、傘かさを 持もたない 人々ひとびとが 濡ぬれるのも かまわず 走はしって いる。

   突如其來的豪雨中、沒帶傘的人們不顧淋濕地奔跑。

5. 5

   授業中じゅぎょうちゅうなのも かまわず、大声おおごえで 携帯電話けいたいでんわに 出でた 学生がくせいに 先生せんせいは 注意ちゅういした。

   對於不顧上課中、大聲接手機的學生、老師加以告誡。

6. 6

   夜中よなかなのも かまわず、隣となりの 家いえで 大おおきな 音おとの 音楽おんがくが 流ながれて いる。

   不管已經是半夜、隔壁家還是放著大音量的音樂。

7. 7

   子こどもは 周まわりの 視線しせんも かまわず、夜市よいちで 大声おおごえで 泣ないて いる。

   小孩不顧周圍的視線、在夜市大聲哭著。

8. 8

   彼かれは 恥はじずかしさも かまわず、ステージで 愛あいの 歌うたを 歌うたい 上あげた。

   他不顧難為情、在舞台上唱完了情歌。