Vない形 + ないでは済まない

📖 說明

💬 例句 (6)

1. 1

   愛犬あいけんが 近所きんじょに 迷惑めいわくを かけたら、飼かい 主ぬしは 謝あやまらないでは 済すまない。

   要是愛犬給鄰居添了麻煩、飼主不道歉是過不去的。

2. 2

   会社かいしゃの データを 流出りゅうしゅつさせた 以上いじょう、責任せきにんを 取とらないでは 済すまない。

   既然外洩了公司的資料、不負責是過不去的。

3. 3

   これだけ 大おおきな 事故じこを 起おこした 以上いじょう、賠償ばいしょうしないでは 済すまないだろう。

   釀成這麼大的事故、不賠償是過不去的吧。

4. 4

   陳ちんさんの 説明せつめいに 納得なっとくできなければ、会議かいぎでは 意見いけんを 述のべないでは 済すまない。

   如果無法接受陳先生的說明、在會議上不發表意見是不行的。

5. 5

   政治家せいじかの 失言しつげんは、世間せけんに 釈明しゃくめいしないでは 済すまない 事態じたいと なって いる。

   政治家的失言、已成為不向社會大眾解釋就過不去的局面。

6. 6

   借かりた お 金かねは、返かえさないでは 済すまないのが 社会しゃかいの ルールだ。

   借的錢非還不可、這是社會的規則。