東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N1句型

〜なりに／〜なりの

按〜的方式／〜獨有的（依其能力・狀況的相應）

nari ni / nari no

📖 說明

【接續】 N／普通形ふつうけい＋なりに／なりの＋N。 例：私わたし＋なりに、子こども＋なりの＋考かんがえ、下手へた＋なりに＋努力どりょくする。

【意思】 表示「按照〜（人・物）的能力・狀況、做出相應的〜」。 含「雖然不完美、但盡了自己能力範圍內的努力」的謙遜けんそん語感。 常用於自己謙遜表達自己的努力・觀點、或承認對方在其能力範圍內的努力。 書面・口語都使用、特に自分の意見を述べる場面で多用。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜なりに／〜なりの」：相應於能力・狀況、含謙遜。 ②「〜らしい〜」：表「像〜的〜」、特徵描述。 ③「〜自分じぶんの〜」：直接表「自己的〜」、中性。 ④「〜流の〜」：表「〜流派的〜」、強調獨特風格。 →「〜なりに」獨有「相應於能力・狀況、含謙遜或承認」的語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱： × 後接動詞どうし用「〜なりの」 → 錯！「〜なりに」接動詞、「〜なりの」接名詞。 　例：「私わたしなりに頑張がんばる」（動詞）vs「私わたしなりの考かんがえ」（名詞）。 × 對上司じょうし使用 → 不適合用於對方、容易冒犯（隱含「以你的能力」）。 × 與「〜らしく」混淆 → 「〜らしく」表「像〜的樣子」、不含「能力範圍內」的語感。 口訣：按〜的能力・狀況做出相應的努力 → 「〜なりに〜／〜なりの＋N」。

出典: 2008 N1 問題V (41)、2006 旧 1 級 [43]、2009.12 旧 1 級 [27]。

【相關連結】參考既存「〜なりの＋N（適合〜的～／〜程度的～）」（同形連體用法、本站 /grammar/pattern-nari-ni-no）。

💬 例句 (5)

  1. 1

    現行げんこうの制度せいどにおける問題点もんだいてんを、私わたしなりに整理せいりしてみました。

    現行制度的問題點，我按自己的方式試著整理了一下。

  2. 2

    子こどもには子こどもなりの考かんがえがある。頭あたまごなしに否定ひていするのはよくない。

    孩子有孩子獨有的想法，劈頭就否定是不好的。

  3. 3

    下手へたなりに、毎日まいにち練習れんしゅうを続つづけている。

    雖然不擅長，但仍然按自己的步調每天持續練習。

  4. 4

    新人しんじんなりに頑張がんばっているので、温あたたかい目めで見守みまもってほしい。

    新人也按自己的方式在努力，希望大家能用溫暖的眼神守護他。

  5. 5

    彼かれには彼かれなりのやり方かたがあるのだから、口出くちだしは控ひかえよう。

    他有他獨有的做事方式，所以我們還是別插嘴吧。

#相應#謙遜#〜なりに#nari-ni#N1#能力
最後更新：2026-05-10