N1句型
〜なんだって
聽說〜／據說〜（口語的傳聞）
nan datte
📖 說明
【接續】 N／普通形＋なんだって。 例：中止＋なんだって、結婚する＋んだって、大変＋なんだって。 V／A＋んだって（の縮約）、N／ナA＋なんだって。
【意思】 表示「聽說〜／別人這樣告訴我」的口語傳聞。 是「〜のだそうだ」「〜と聞いた」的口語縮約形。 親しい間柄での会話・噂話で多用。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜なんだって／〜んだって」：口語・親密、傳聞。
②「〜だそうだ」：書面・口語都用、中性傳聞。
③「〜らしい」：表「好像〜」、推測或傳聞、語氣較弱。
④「〜って」：超口語的傳聞、隨意。
→「〜なんだって」獨有「親密口語的傳聞、輕鬆語感」的語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 在正式な場面で使う → 過於隨意、應改為「〜だそうです」。
× N／ナA 直接接「〜んだって」 → 錯！必須加「な」：「中止なんだって」。
× 「〜なんだって？」當作疑問 → 半對！可作疑問也可作陳述、語調區分。
口訣：口語親密的傳聞 → 「〜なんだって／〜んだって」。
出典: 2007 N1 文法 49。
【相關連結】參考本站「N1 文法總覽」（/grammar?level=N1）。
💬 例句 (5)
- 1
明日の会議、中止なんだって。
聽說明天的會議要取消了。
- 2
田中さん、来月結婚するんだって。びっくりだよね。
聽說田中先生下個月要結婚了，真讓人吃驚對吧。
- 3
新しくできたカフェ、すごく美味しいんだって。今度行ってみない？
聽說新開的咖啡店超好吃，下次要不要一起去看看？
- 4
あの映画、もう上映終了なんだって。見そびれちゃった。
聽說那部電影已經下檔了，可惜沒能去看。
- 5
最近、彼仕事が忙しくて大変なんだって。
聽說他最近工作很忙、很辛苦。
#傳聞#口語#〜なんだって#nan-datte#N1#親密
最後更新：2026-05-10