N1句型
〜なりに／〜なりの
依照〜的方式／〜本身的（依照該對象自身的能力・特性）
nari ni / nari no
📖 說明
【接續】 N／普通形＋なりに／なりの＋N。 例：私＋なりに、子ども＋なりの＋考え。
【意思】 表示「依照該對象自身的能力・特性・狀況做〜」。 含謙遜・尊重對方主體性的語感、表達「雖不完美但盡力符合自己的條件」。 常用於說話者自我謙虛、或表達對小孩・初學者的尊重。 口語・書面皆用、N1 常見。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜なりに／なりの」：依該對象自身條件、含謙遜・尊重。
②「〜らしく」：表「像〜的樣子」、強調該身分的特性。
③「〜にふさわしく」：表「符合〜的」、語氣正式。
④「〜応じて」：表「依〜而〜」、語氣中性。
→「〜なりに／なりの」獨有「依自身條件、含謙遜或尊重」的語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 用於對長輩・上司 → 失禮。「〜なりに」對自己使用為謙遜、對他人使用要小心。
× 與「〜らしく」混淆 → 「〜なりに」強調「按自己的方式」、「〜らしく」強調「該身分的典型樣子」。
× 後句接無條件達成的內容 → 不自然、後句應反映「在限制中盡力」。
口訣：依自身條件、謙遜或尊重 → 「〜なりに／〜なりの」。
【相關連結】參考既存「〜なりに（N1 詳説）」（同形連用、本站 /grammar/pattern-nari-ni-n1）。
💬 例句 (5)
- 1
現行の制度における問題点を、私なりに整理してみました。
我以自己的方式整理了現行制度的問題點。
- 2
子どもには子どもなりの考えがあるものだ。
小孩自有小孩的想法。
- 3
新人なりに一生懸命努力している。
雖然是新人，他正以自己的方式拼命努力。
- 4
少ない予算なりに、工夫して運営している。
雖然預算少，但也以有限的條件下功夫經營。
- 5
古い建物には古い建物なりの味わいがある。
舊建築自有舊建築的韻味。
#謙遜#依照#〜なりに#nari-ni-no#N1#尊重
最後更新：2026-05-10