普通形（N／なAは + な）+ んだって

【接續】 V普通形 + んだって：「結婚けっこんするんだって」。 いA + んだって：「忙いそがしいんだって」。 なA + な + んだって：「静しずかなんだって」。 N + な + んだって：「医者いしゃなんだって」。 過去：「〜たんだって」「〜だったんだって」。

【意思】 「Aと聞いた」「Aと（誰かが）言った」を口語で軽く伝える伝聞表現。 中文像「聽說～」「據說～」「人家說～」（最 casual な伝聞）。 Bunpro N3 確認、女性・若者の会話で多用、書面 NG。 「んだ（説明）+ って（伝聞）」の合成、「以為對方應該感興趣の話題」を共有するニュアンス。

【記憶トリック】 「ん（説明の「の」）」+「だ（断定）」+「って（伝聞）」=「（が／だと）言ってる」=「我聽說～」。 セット：「結婚けっこんするんだって／離婚りこんしたんだって／転職てんしょくするんだって／赤あかちゃんが 生うまれるんだって」、女子会・友達会話の典型ゴシップパターン。 柴犬場面：「陳ちんさんが 新あたらしい 柴犬しばいぬを 飼かい 始はじめたんだって」=聽說陳先生開始養新的柴犬了。 出典：Bunpro『んだって (JLPT N3)』、JLPT Sensei N3、Maggie Sensei、グループ・ジャマシイ『日本語文型辞典』。